Traducción de la letra de la canción Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") - Hayley Westenra, Морис Равель

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (original)

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words I would speak them
Then I wouldn’t be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn’t feel this cold inside
And we’d never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go…
If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

(traducción)

Si pudiera tomar este momento para siempre
Pasar las páginas de mi mente
A otro lugar y tiempo
Nunca diríamos adiós
Si pudiera encontrar las palabras, las diría
Entonces no me trabaría la lengua
Cuando te miré a los ojos
Nunca diríamos adiós
Si pudiera evitar que la luna saliera
El día no se convertiría en la noche.
No sentiría este frío por dentro
Y nunca diríamos adiós
Desearía que nuestros sueños estuvieran congelados
Entonces nuestros corazones no se romperían
Cuando nos soltamos el uno al otro...
Si pudiera robar este momento para siempre
Pinta una sonrisa perfecta
Entonces nuestra historia se mantuvo viva
Nunca diríamos adiós