Traducción de la letra de la canción Hine E Hine (Maiden, O Maiden) - Hayley Westenra

Hine E Hine (Maiden, O Maiden) (original)

E tangi ana Koe
Hine, E Hine!
Kua ngenge ana koe
Hine, E Hine!
Kati to pouri ra
Noho i te Aroha
Te ngakau o te Matua
Hine, E Hine!
E Hari to moe moea
Hine, E Hine!
Marama ahua
Hine, E Hine!
I roto i to moenga
Mehemea he Marama
Ka tae mai te Reinga
Hine, E Hine!
Plaintive all through the night —
Hine, E Hine!
Weeping till morning light —
Hine, E Hine!
From my care why try to leap
There is love for you
Mother’s arms their strength will keep
Hine, E Hine!
See where there comes the morn
Hine, E Hine!
Long rays of early dawn
Hine, E Hine!
Shining to Reinga far
Where thy noble grandsires are
Nestle Aroha!
Hine, E Hine!

Hine E Hine (Maiden, O Maiden) (traducción)

E tangi ana Koe
Hine, E Hine!
Kua ngenge ana koe
Hine, E Hine!
Kati to pouri ra
Noho i te Aroha
Tengakau o te Matua
Hine, E Hine!
E Hari a moe moea
Hine, E Hine!
marama ahua
Hine, E Hine!
Yo roto yo a moenga
Mehemea el Marama
Ka tae mai te Reinga
Hine, E Hine!
quejumbroso durante toda la noche,
Hine, E Hine!
llorando hasta la luz de la mañana,
Hine, E Hine!
De mi cuidado por qué tratar de saltar
Hay amor para ti
Los brazos de la madre mantendrán su fuerza
Hine, E Hine!
Mira de dónde viene la mañana
Hine, E Hine!
Largos rayos de la madrugada
Hine, E Hine!
Brillando hasta Reinga lejos
Donde están tus nobles abuelos
Nestlé Aroha!
Hine, E Hine!