Traducción de la letra de la canción Time Goes Around - Hayley Westenra

Time Goes Around (original)

Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone
When time has passed by
These tears will have dried
I’ll talk of this passing with even a smile
Cold rain, dark clouds
But now blue skies
The wind blows the way it feels
Time passes by
So let’s not let trouble pull us down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound
It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Broken hearts, in a dream
Keep holding on
Looking to another day, another dawn
Ahead for you are radiant skies
Shining light into your heart, into your eyes
So don’t let trouble pull you down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound
It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone
Mawaru mawaru yojidai wa mawaru
Wakare to deai wo kurikaeshi
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo

(traducción)

Oh que dolor de corazon
La vida me ha traído
No más lágrimas para llorar
He llorado un mar
Estoy perdido, muy por debajo
perdido y solo
cuando el tiempo ha pasado
Estas lágrimas se habrán secado
Hablaré de este paso incluso con una sonrisa
Lluvia fría, nubes oscuras
Pero ahora cielos azules
El viento sopla como se siente
El tiempo pasa
Así que no dejemos que los problemas nos tiren hacia abajo
El viento sopla como se siente
Se mueve sin un sonido
Da vueltas y vueltas
Da vueltas sin un sonido
Muchas alegrías y tristezas abundan
El amor está perdido
amor perseguido
Amor es encontrado
El tiempo da vueltas y vueltas
Sin sonido
Corazones rotos, en un sueño
Sigue aguantando
Mirando hacia otro día, otro amanecer
Delante de ti hay cielos radiantes
Brillando luz en tu corazón, en tus ojos
Así que no dejes que los problemas te depriman
El viento sopla como se siente
Se mueve sin un sonido
Da vueltas y vueltas
Da vueltas sin un sonido
Muchas alegrías y tristezas abundan
El amor está perdido
amor perseguido
Amor es encontrado
El tiempo da vueltas y vueltas
Sin sonido
Oh que dolor de corazon
La vida me ha traído
No más lágrimas para llorar
He llorado un mar
Estoy perdido, muy por debajo
perdido y solo
Mawaru mawaru yojidai wa mawaru
Wakare to deai wo kurikaeshi
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo