Traducción de la letra de la canción Everybody's Best Friend - Hazel

Everybody's Best Friend (original)

Cut into the soil
Just like a soul
A coffin of aged meat
Reminds me I don’t fly too good anymore
She goes
Down to the soil
And sets her hand on fire
To prove she don’t feel for me
I wait for dignity
To tell me that she is wrong
She is wrong
If she is wrong, I am not what is wrong here
Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody’s best friend
So I wait at home
Gaging the backlash
Heart struck, I stumble
A cemetery two step and think of the gravestone
Here lies a solitary note from an angel
That said this would work out
Just like a dream
A fine sweeping motion
That carries me to sleep at night
Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody’s best friend
No final pretensions
No honorable mentions
I drink my way to sleep
Dream and dream and dream and dream and dream
Dream and dream and
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again
Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody’s best friend

(traducción)

Cortar en el suelo
Como un alma
Un ataúd de carne añeja
Me recuerda que ya no vuelo muy bien
Ella va
Hasta el suelo
y pone su mano en llamas
Para probar que ella no siente nada por mí
espero la dignidad
Para decirme que ella está equivocada
Ella esta equivocada
si ella esta mal, yo no soy lo que esta mal aqui
En algún lugar, olvidé dónde
Supuestamente soy el mejor amigo de alguien
Así que espero en casa
Medir la reacción
Corazón golpeado, tropiezo
Un cementerio de dos pasos y pensar en la lápida
Aquí yace una nota solitaria de un ángel
Eso dijo que esto funcionaría
Como un sueño
Un movimiento de barrido fino
Que me lleva a dormir por la noche
En algún lugar, olvidé dónde
Supuestamente soy el mejor amigo de alguien
Sin pretensiones finales
Sin menciones de honor
Bebo mi manera de dormir
Sueña y sueña y sueña y sueña y sueña
Sueña y sueña y
Quiero despertarme en mi propia cama otra vez
Quiero despertarme en mi propia cama otra vez
Quiero despertarme en mi propia cama otra vez
En algún lugar, olvidé dónde
Supuestamente soy el mejor amigo de alguien