Traducción de la letra de la canción Arsène Lupin - HAZU

Arsène Lupin (original)

J’remets pas ton faciès, nan
J’remets pas ton faciès
Pas l’temps pour qu’elle me fasse sienne
Trop d’taffe pour que l’on fasse sieste
Partout où j’vais j’ai des accès
Placés de Lille jusqu'à Marseille
Mon phone sonne j’bloque car on m’harcèle
J’exerce mon art comme Arsène
J’suis
En-dessous des spots
Autour que des potes
En haut sur la cime
Lunnettes sur l’A6
Tout l’monde est tassé
Personne n’est assis
On performe et transforme la salle en asile
Hein, percer dans l’rap c’est facile nan?
T’essaie mais t’es faible et c’est fascinant
Tu voulais passer l’casting
Il t’manque finesse, classe, style
Mais Kéval est validé
À ch’val sur la qualité
Tu voulais me calmer mais quelle idée
Tu vas m’acclamer comme Halliday
La gueule d’un intello à lunnette
Ils pensaient qu’ils allaient s’amuser
Mais j’gratte le stylo comme une alumette
Et j’fous l’feu comme un allumé
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin
J’brûle ces yeux puis les chrysanthèmes
Goddamn
J’rentre comme Arsène Lupin
Pour ramasser l’butin
J’fais mes lacets, j’monte sur la scène
J’en ai placé plus d’un
J’rentre comme Arsène Lupin
Pour ramasser l’butin
J’s’rai jamais lassé, J'vais finir sourd
À cause du larsen putain
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin (Hey)
J’rentre comme Arsène Lupin
J’rentre comme Arsène Lupin
J’rentre comme Arsène Lupin
J’rentre comme Arsène Lupin
J’caresse des chiennes comme Étienne Pariset
Ici Paris c’est
Pas besoin de parier (Hey)
Cassage de cheville à la Van Dijk
Dans le lin un peu de ice
Gros joint de beuh
Ton salaire j’le fais en fois 2
Comment tu veux que j’prenne pas la grosse tête si tout le monde me suce la
queue (Hey hey)
J’ai l’heure mais je vais pas te la donner pétasse (Hey hey hey)
Besoin de compter toute la monnaie pétasse (Hey hey hey)
Sous codé le monde est violet pétasse (Hey hey hey)
Je vie quand Séléné s'éveille pétasse (Hey hey hey)

(traducción)

No vuelvo a poner tu cara, no
no vuelvo a poner tu cara
No hay tiempo para que ella me haga suyo
Demasiado soplo para que tomemos una siesta
Donde quiera que vaya tengo acceso
Colocado de Lille a Marsella
Suena mi teléfono, lo estoy bloqueando porque me están acosando.
Practico mi arte como Arsène
soy
Debajo de los focos
Alrededor solo amigos
Arriba en la cima
Gafas en el A6
todo el mundo está lleno
nadie está sentado
Actuamos y convertimos la habitación en un manicomio
Oye, entrar en el rap es fácil, ¿no?
Lo intentas pero eres débil y es fascinante
Querías pasar el casting
Te falta delicadeza, clase, estilo
Pero Kéval está validado
Cabalgando sobre la calidad
Querías calmarme pero que idea
Me vas a animar como Halliday
La cara de un nerd con gafas.
Pensaron que se iban a divertir
Pero rasco la pluma como un fósforo
Y prendo fuego como un encendido
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin
Quemo estos ojos luego los crisantemos
maldita sea
Entro como Arsène Lupin
Para recoger el botín
Me ato los cordones, subo al escenario
puse mas de uno
Entro como Arsène Lupin
Para recoger el botín
Nunca me cansaré, terminaré sordo
Por la puta retroalimentación
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin (Oye)
Entro como Arsène Lupin
Entro como Arsène Lupin
Entro como Arsène Lupin
Entro como Arsène Lupin
Acaricio a las perras como Étienne Pariset
Aquí está París
No hay necesidad de apostar (Ey)
Rotura de tobillo Van Dijk
En el lino un poco de hielo
Junta de hierba grande
Tu salario lo hago en veces 2
Como quieres que no me coja el cabezota si todos me la chupan
cola (Oye, oye)
Tengo tiempo pero no te lo voy a dar, perra (Oye, oye, oye)
Necesito contar todo el cambio perra (Hey hey hey)
Bajo codificado, el mundo es una perra morada (Oye, oye, oye)
Yo vivo cuando Selene despierta perra (Oye, oye, oye)