Traducción de la letra de la canción So Much of a Bore - Headless

So Much of a Bore (original)

I’ve been left outside in the cold
I think it’s fair to say it’s not everybody’s goal
I’m at a turning point right now
I wish i could say something 'bout you
but words get stuck inside my head
I bow out
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this…
However i feel good and free
I drink my disenchantment oh down to the dregs
there’s one thing i can’t understand:
how could you give this sadness to them?
you think it’s not my business now
'cause i bowed out
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this:
Oceans full of lies
fake love in disguise
you never thought that i was human
you dragged me down
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this:
Oceans full of lies
fake love in disguise
you never thought that i was human
you dragged me down
Weird plots in my mind
how could i be so blind?
you never thought that i was human
you dragged me down

So Much of a Bore (traducción)

Me han dejado afuera en el frío
Creo que es justo decir que no es el objetivo de todos
Estoy en un punto de inflexión en este momento
Desearía poder decir algo sobre ti
pero las palabras se atascan en mi cabeza
me retiro
Si he sido tan aburrido
no quiero hacerte mas daño
pero déjame decirte que he pasado por todo esto...
Sin embargo me siento bien y libre
Bebo mi desencanto oh hasta las heces
hay una cosa que no puedo entender:
¿Cómo pudiste darles esta tristeza?
crees que no es asunto mío ahora
porque me retiré
Si he sido tan aburrido
no quiero hacerte mas daño
pero déjame decirte que he pasado por todo esto:
Océanos llenos de mentiras
amor falso disfrazado
nunca pensaste que yo era humano
me arrastraste hacia abajo
Si he sido tan aburrido
no quiero hacerte mas daño
pero déjame decirte que he pasado por todo esto:
Océanos llenos de mentiras
amor falso disfrazado
nunca pensaste que yo era humano
me arrastraste hacia abajo
Tramas extrañas en mi mente
¿Cómo podría ser tan ciego?
nunca pensaste que yo era humano
me arrastraste hacia abajo