Traducción de la letra de la canción Finish What We Started - Headway

Finish What We Started (original)

I hear your heart beat through your chest
Offers me security
That I am not the only one who’s nervous
I feel your noose swing round my neck
Take this opportunity
My heart wont let my head live to regret it
I brace myself as all is quiet
Know this changes everything
Cos soon enough you’ll want to take things further
I feel your hand across my skin
And my resistance caving in
And down the line I know i wont forget it
And I’m trying to make you see
That I’m over her
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
The situation’s far from clear
Though it has it’s benefits
And later I’ll address the finer details
To risk losing my former self
In the arms of someone else
I guess that we should finish what we started
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away

(traducción)

Escucho tu corazón latir a través de tu pecho
me ofrece seguridad
Que no soy el único que está nervioso
Siento tu lazo balanceándose alrededor de mi cuello
Toma esta oportunidad
Mi corazón no dejará que mi cabeza viva para arrepentirse
Me preparo ya que todo está en silencio
Sé que esto lo cambia todo
Porque muy pronto querrás llevar las cosas más lejos
Siento tu mano sobre mi piel
Y mi resistencia cediendo
Y en el fondo sé que no lo olvidaré
Y estoy tratando de hacerte ver
Que estoy sobre ella
Tu giras y yo giro
Tu chocas y yo me quemo
tu caminas y yo corro
y desaparecer
La situación está lejos de ser clara
Aunque tiene sus beneficios
Y luego abordaré los detalles más finos.
Arriesgarme a perder mi antiguo yo
En los brazos de otra persona
Supongo que deberíamos terminar lo que empezamos
Tu giras y yo giro
Tu chocas y yo me quemo
tu caminas y yo corro
y desaparecer
Tu giras y yo giro
Tu chocas y yo me quemo
tu caminas y yo corro
y desaparecer
Desvanecerse
Desvanecerse
Desvanecerse
Desvanecerse
Desvanecerse