Traducción de la letra de la canción Onions - Heartless Bastards

Onions (original)

Most of my life I’ve spent up in the air
Waiting for time to come down
And now my virtue is well past its curfew
I’ve got to get out of this town
Madness, a train that’s left the station
All destinations unknown
I needed to find myself a new situation
One that I can call my own
And I’m alright now
And I’m alright now
And I was blind and if at times I could not see
You had me wrapped up in this mess again but I broke free
And I was blind and if at times I could not see
You had me wrapped up in this mess again but I broke free
Spending my time through the pockets of pavement
Wheels are spinning around
Going through the motions
The trials and phases
So I can shed this year-old skin
Peeling the layers like onions
They make me cry
And I’ll be alright if I can just look you all in the eyes
I made it this far and I’m not going to look back
'til I get to the end of this town
And I’m alright now
And I’m alright now
And I was blind and if at times I could not see
You had me wrapped up in this mess again but I broke free
And I was blind and if at times I could not see
You had me wrapped up in this mess again but I broke free
And I’m alright now

Onions (traducción)

La mayor parte de mi vida la he pasado en el aire
Esperando a que baje el tiempo
Y ahora mi virtud ha pasado su toque de queda
Tengo que salir de esta ciudad
Locura, un tren que ha salido de la estación
Todos los destinos desconocidos
Necesitaba encontrarme una nueva situación
Uno que pueda llamar mío
Y estoy bien ahora
Y estoy bien ahora
Y yo estaba ciego y si a veces no podía ver
Me tuviste envuelto en este lío otra vez pero me liberé
Y yo estaba ciego y si a veces no podía ver
Me tuviste envuelto en este lío otra vez pero me liberé
Pasar mi tiempo a través de los bolsillos de pavimento
Las ruedas están girando
Pasando por los movimientos
Las pruebas y las fases
Así puedo deshacerme de esta piel de un año
Pelar las capas como cebollas
me hacen llorar
Y estaré bien si puedo mirarlos a todos a los ojos
Llegué hasta aquí y no voy a mirar atrás
hasta que llegue al final de esta ciudad
Y estoy bien ahora
Y estoy bien ahora
Y yo estaba ciego y si a veces no podía ver
Me tuviste envuelto en este lío otra vez pero me liberé
Y yo estaba ciego y si a veces no podía ver
Me tuviste envuelto en este lío otra vez pero me liberé
Y estoy bien ahora