| a colorful mind, ha
| una mente colorida, ja
|
| most times will take you so far
| la mayoría de las veces te llevará tan lejos
|
| but when it comes to head
| pero cuando se trata de la cabeza
|
| well, so far lasts only so long
| bueno, hasta ahora dura solo tanto tiempo
|
| leaving out some details
| dejando de lado algunos detalles
|
| save another night from ruin
| salvar otra noche de la ruina
|
| and less and less excited
| y cada vez menos emocionado
|
| to see the face i thought
| para ver la cara pensé
|
| could prove love
| podría probar el amor
|
| looked as good as it felt
| se veía tan bien como se sentía
|
| i’ll take less on the side
| tomaré menos en el lado
|
| i want to see it
| Quiero verlo
|
| block out time
| bloquear el tiempo
|
| so I’m closer to you
| así estoy más cerca de ti
|
| if i don’t decide
| si no me decido
|
| i want to be there
| Quiero estar ahí
|
| i want to be there
| Quiero estar ahí
|
| it’s fine
| está bien
|
| thin is all i wanted
| delgado es todo lo que quería
|
| and all i’ve ever needed for thrills
| y todo lo que he necesitado para las emociones
|
| and looking good on descent
| y luciendo bien en el descenso
|
| it takes talent
| se necesita talento
|
| amusing at times and
| divertido a veces y
|
| i’ll admit i’ve enjoyed your jest
| Admito que he disfrutado tu broma.
|
| but what’s entertaining or
| pero que es entretenido o
|
| worth explaining about shrewd flesh
| vale la pena explicar sobre la carne astuta
|
| ribs, i like to see them
| costillas, me gusta verlas
|
| their all i’ve ever needed to feel
| es todo lo que he necesitado para sentir
|
| and smiling
| y sonriendo
|
| while i repent (oh god)
| mientras me arrepiento (oh dios)
|
| it takes talent
| se necesita talento
|
| and the rest they hold on
| y el resto aguantan
|
| to a life they can’t live
| a una vida que no pueden vivir
|
| to feel sorry for
| Sentirse arrepentido por
|
| (failing, to see it)
| (en su defecto, para verlo)
|
| and i rather not know
| y prefiero no saber
|
| but let’s try and see just
| pero intentemos y veamos
|
| what we’re cum-ing for
| para qué nos corremos
|
| (leave it, it’s over)
| (déjalo, se acabó)
|
| the only offer i got
| la única oferta que tengo
|
| was for forever and
| fue para siempre y
|
| i just wasn’t interested
| simplemente no estaba interesado
|
| (desperate, believing)
| (desesperado, creyendo)
|
| the taste of others
| el gusto de los demás
|
| on my lips never since lifted
| en mis labios nunca levantados
|
| it became everything i was
| se convirtió en todo lo que era
|
| living for
| viviendo por
|
| (living, too easy)
| (vivir, demasiado fácil)
|
| passing on a good person
| pasar a una buena persona
|
| oh, and I’m staring
| oh, y estoy mirando
|
| down your shirt now
| baja tu camisa ahora
|
| asking you about bland things
| preguntándote cosas insípidas
|
| oh, don’t go ruin
| oh, no te arruines
|
| what i’ve worked for | para lo que he trabajado |