Traducción de la letra de la canción Once A Burden - Heavenwood

Once A Burden (original)

I’ll sing a day of sadness
In terms so tender and wistful
Demanding the delighted envious
Stop lamenting the moans of sorrow
I will relent my inner strength on the mountains
Exhaling sighs so complainants
That neither the cavernous rocks
Would repeat the same
And then she smiles again… Dream Leonor
Her world she hides again… Dream Leonor
Her world collides
Dream Leonor
Hills, cliffs, logs, trees
Bird, bridge, mountains and flowers, chain
Weeping love plots with me
And I adore a soul that doesn’t feel
Keep your treacherous secrets my love
As I pour my woes to no avail
And then she smiles again… Dream Leonor
Her world she hides again… Dream Leonor
Her world collides
Dream Leonor

(traducción)

cantare un dia de tristeza
En términos tan tiernos y nostálgicos
Exigiendo a los envidiosos encantados
Deja de lamentar los gemidos de dolor
Renunciaré a mi fuerza interior en las montañas
Exhalando suspiros tan quejosos
Que ni las rocas cavernosas
repetiria lo mismo
Y luego vuelve a sonreír… Sueño Leonor
Su mundo lo vuelve a esconder… Sueño Leonor
su mundo choca
sueño leonor
Colinas, acantilados, troncos, árboles
Pájaro, puente, montañas y flores, cadena.
El amor llorón trama conmigo
Y adoro un alma que no siente
Guarda tus traicioneros secretos mi amor
Mientras vierto mis problemas en vano
Y luego vuelve a sonreír… Sueño Leonor
Su mundo lo vuelve a esconder… Sueño Leonor
su mundo choca
sueño leonor