| Wir wollen niemals auseinander gehen,
| nunca queremos separarnos
|
| Wir wollen immer zueinander stehn.
| Siempre queremos estar uno al lado del otro.
|
| Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
| No importa cuánto suceda en el gran mundo,
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Nunca queremos separarnos.
|
| Unsre Welt bleibt so schn,
| Nuestro mundo se mantiene tan hermoso
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Nunca queremos separarnos.
|
| Sieht man die Menschen sich sehnen
| Ves a la gente anhelar
|
| Und sieht ihren Schmerz, ihr Trnen,
| Y ve su dolor, sus lágrimas,
|
| Dann fragt man sich immer nur: Mu das so sein?
| Entonces siempre te preguntas: ¿tiene que ser así?
|
| Immer nur scheiden und weinen
| Siempre partiendo y llorando
|
| Und immer nur warten und leiden,
| Y siempre solo espera y sufre
|
| Und hier so wie dort ist jeder allein.
| Y tanto aquí como allá todos están solos.
|
| Schenkt euch immer nur Liebe,
| darte siempre amor,
|
| Schenkt euch immer Vertrauen,
| Siempre confía
|
| Nichts ist so schn wie die Worte,
| Nada es tan hermoso como las palabras.
|
| Die ewigen Worte: «Mein Herz ist nur dein!»
| Las eternas palabras: «¡Mi corazón es sólo tuyo!»
|
| Wir wollen niemals auseinander gehen,
| nunca queremos separarnos
|
| Wir wollen immer zueinander stehn.
| Siempre queremos estar uno al lado del otro.
|
| Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
| No importa cuánto suceda en el gran mundo,
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Nunca queremos separarnos.
|
| Unsre Welt bleibt so schn,
| Nuestro mundo se mantiene tan hermoso
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn. | Nunca queremos separarnos. |