Traducción de la letra de la canción I Had the Craziest Dream Last Night (1942) - Helen Forrest, Harry James

I Had the Craziest Dream Last Night (1942) (original)

#1 week of February 13, 1943 through week of February 20, 1943
In a dream the strangest and the oddest things appear
And what insane and silly things we do.
Here is what I see before me, vividly and clear:
As I recall it, you were in it, too.
I had the craziest dream last night, yes I did.
I never dreamt it could be
Yet there you were, in love with me.
I found your lips close to mine so I kissed you
And you didn’t mind it at all.
When Im awake such abreak never happens.
How long can a gal go on dreaming?
If there’s a chance that you care
Then, please, say you do, Baby.
Say it and make my craziest dream come true.

I Had the Craziest Dream Last Night (1942) (traducción)

#1 semana del 13 de febrero de 1943 a la semana del 20 de febrero de 1943
En un sueño aparecen las cosas más extrañas y raras
Y qué locuras y tonterías hacemos.
Esto es lo que veo ante mí, vívido y claro:
Por lo que recuerdo, tú también estabas en él.
Tuve el sueño más loco anoche, sí, lo tuve.
Nunca soñé que podría ser
Sin embargo, allí estabas, enamorado de mí.
Encontré tus labios cerca de los míos así que te besé
Y no te importó en absoluto.
Cuando estoy despierto nunca ocurre una ruptura así.
¿Cuánto tiempo puede seguir soñando una chica?
Si existe la posibilidad de que te importe
Entonces, por favor, di que sí, bebé.
Dilo y haz realidad mi sueño más loco.