Traducción de la letra de la canción Life - Devlin, Harry James

Life (original)

I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
Life’s crazy now!
I’m asking how many of my friends got babies now
Life ain’t waiting around for no man it won’t slow down it just speeds up
that’s when I freeze up
And I think of the future do I want daughters do I need sons
In this messed up world do I need love
Need drink, do I need skunk
To elevate me like fiends, fuck!
Jim you think too deep cuz
Yeah I know it and I hate my brain cos it never can go with the grain
This life’s an enigma straight
No peace 'til I rest in peace
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
I’ve seen a lot of lights flash
Done well for a white trash kid that dwelled in the timelapse
Vibing to 90s rap in my night cap tryna bring time back
Whys that?
I don’t really know but I worked on impulse
Writing tracks all about where my life’s at
I never knew I’d be a live act many years later
When you’re breaking through they all rate you
But when you make the cut they all hate you
Now I’m isolated I’m a stranger
Anywhere I go I’m in danger cos there’s always gonna be a hater
What’s life about?
Will I find out later
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
When the music dies and I’m obsolete I’ll spit my rhymes on a somber beat
Wave bye-bye like Dom McClean fly through time in a quantum leap
Witness life from a godly seat observing those that were lost like me
Explorers lost at sea when the siren seems so sweet
It’s enchanting 'til you don’t know who you are and your fate’s advancing
Look around you’re getting older now and still wasting chances
Raised in carnage now I feel like Bane in darkness
But I’m still dancing to an unknown beat with the speakers blasting
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is

Life (traducción)

Debí haber escuchado a mi madre
Ella me dijo que piense antes de hablar
Será mejor que corras para cubrirte
Cuando tu cabeza se esconde de la policía
Ahora mira lo que empecé
Señor te pido perdón
Necesito dejar este jardín secreto
Dicen que el hogar es donde está el corazón
El hogar es donde está el corazón
¡La vida es una locura ahora!
Estoy preguntando cuántos de mis amigos tienen bebés ahora
La vida no está esperando a ningún hombre, no se ralentizará, solo se acelerará
ahí es cuando me congelo
Y pienso en el futuro quiero hijas necesito hijos
En este mundo desordenado necesito amor
Necesito bebida, ¿necesito mofeta?
Para elevarme como demonios, ¡joder!
Jim piensas demasiado profundo porque
Sí, lo sé y odio mi cerebro porque nunca puede ir con la corriente
Esta vida es un enigma recto
No hay paz hasta que descanse en paz
Debí haber escuchado a mi madre
Ella me dijo que piense antes de hablar
Será mejor que corras para cubrirte
Cuando tu cabeza se esconde de la policía
Ahora mira lo que empecé
Señor te pido perdón
Necesito dejar este jardín secreto
Dicen que el hogar es donde está el corazón
He visto muchas luces parpadear
Bien hecho para un niño de basura blanca que habitaba en el lapso de tiempo
Vibrando con el rap de los 90 en mi gorro de dormir tratando de traer el tiempo atrás
¿Porque eso?
Realmente no lo sé, pero trabajé por impulso.
Escribiendo pistas sobre dónde está mi vida
Nunca supe que sería un acto en vivo muchos años después
Cuando estás rompiendo, todos te califican
Pero cuando haces el corte, todos te odian
Ahora estoy aislado, soy un extraño
Donde quiera que vaya, estoy en peligro porque siempre habrá un enemigo
¿De qué se trata la vida?
¿Me enteraré más tarde?
Debí haber escuchado a mi madre
Ella me dijo que piense antes de hablar
Será mejor que corras para cubrirte
Cuando tu cabeza se esconde de la policía
Ahora mira lo que empecé
Señor te pido perdón
Necesito dejar este jardín secreto
Dicen que el hogar es donde está el corazón
El hogar es donde está el corazón
Cuando la música muera y quede obsoleto, escupiré mis rimas en un ritmo sombrío
Di adiós como Dom McClean vuela a través del tiempo en un salto cuántico
Sea testigo de la vida desde un asiento piadoso observando a aquellos que estaban perdidos como yo
Exploradores perdidos en el mar cuando la sirena parece tan dulce
Es encantador hasta que no sabes quién eres y tu destino avanza
Mira a tu alrededor, te estás haciendo mayor ahora y sigues desperdiciando oportunidades
Criado en la carnicería ahora me siento como Bane en la oscuridad
Pero todavía estoy bailando a un ritmo desconocido con los altavoces a todo volumen
Debí haber escuchado a mi madre
Ella me dijo que piense antes de hablar
Será mejor que corras para cubrirte
Cuando tu cabeza se esconde de la policía
Ahora mira lo que empecé
Señor te pido perdón
Necesito dejar este jardín secreto
Dicen que el hogar es donde está el corazón
El hogar es donde está el corazón