Traducción de la letra de la canción Deepest Shame - Plan B, Ed Sheeran, Devlin

Deepest Shame (original)

There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
She’s crashing like an aeroplane
Through a sky of thunderstorm and rain
On autopilot, she’s a fly and aim
For the target, kamikaze, go up in flames
This life is taught she must pay
Pay the price for her mistakes
I guess she only has herself to blame
And to her that’s the deepest shame
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
She was once a princess, but now she’s a mess
A fiend for a fix like the rest
Eliciting sex when pocketless
But she was a sweet thing, nevertheless
Back in the day, abused as a child
She was always likely to end up this way
The past lived in the dark parts of the brain
And only heroin seemed to take away the pain
So she folded the foil and lit the flame
Inhale, exhale out once again
She’s on the game, they all know her face
And her standard going rate, just not her name
With only herself to blame, she lives this hell
But there’s a millions other girls just like Michelle
Out in the streets with nothing else to sell
To these desperate males other than themselves
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
I’ve been walking along this dead-end road
For so long now, I just can’t tell
If there’s any way back the way I came
Though what blocks my path is the deepest shame
I’ve been dragging myself to the lowest of low
For such a while, I just don’t know
If the path I take is something I can change
But what stands in my way is the deepest shame
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now

(traducción)

No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
Ella se está estrellando como un avión
A través de un cielo de tormenta y lluvia
En piloto automático, ella es una mosca y apunta
Para el objetivo, kamikaze, sube en llamas
A esta vida se le enseña que debe pagar
Paga el precio por sus errores
Supongo que solo ella tiene la culpa
Y para ella esa es la vergüenza más profunda
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
Alguna vez fue una princesa, pero ahora es un desastre.
Un demonio para una solución como el resto
Provocar sexo sin bolsillo
Pero ella era una cosa dulce, sin embargo
De vuelta en el día, abusado como un niño
Siempre fue probable que terminara de esta manera.
El pasado vivió en las partes oscuras del cerebro
Y solo la heroína parecía quitar el dolor
Así que dobló el papel de aluminio y encendió la llama.
Inhala, exhala una vez más
Ella está en el juego, todos conocen su rostro
Y su tarifa estándar, pero no su nombre
Solo ella misma tiene la culpa, vive este infierno
Pero hay un millón de otras chicas como Michelle
En las calles sin nada más que vender
A estos hombres desesperados que no sean ellos mismos
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
He estado caminando por este camino sin salida
Durante tanto tiempo ahora, simplemente no puedo decir
Si hay alguna forma de volver por donde vine
Aunque lo que bloquea mi camino es la vergüenza más profunda
Me he estado arrastrando a lo más bajo de lo bajo
Durante tanto tiempo, simplemente no sé
Si el camino que tomo es algo que puedo cambiar
Pero lo que se interpone en mi camino es la vergüenza más profunda
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora
No hay vuelta atrás de aquí en adelante
Solo queda un lugar para ir
Queda un lugar para ir ahora