Traducción de la letra de la canción Lately - Ed Sheeran, Devlin

Lately (original)

I seem to find myself talking to the powers that be Awaking the shade and shadowed under towering trees
Admiring the seen, inhaling fumes of flowers that breathe.
Jet lagged eyes are begging for an hour to sleep
Although my blood shot whites and iris’s they never find any
Clock stops at times where the sun shine can blind many
Although my eyes are heavy they wont be closing soon
Cos i know that time waits for nobody, I suppose its true
We make corrosive tunes with acid tabs and vocal booths
To see the flashing lights at photo shoots, we make our motive moves
I say what ever I feel to vent a rhyme
So i can still invent the lines and stay close to the friends of mine
Cos we all recognise, real is what my father says
And i’ll be sticking to this phrase until I pass away
Overworking, no sleep is just another way to die slow
But i’ll just keep going strong as ever, never let my eyes close
DEVLIN
5 o’clock with lights off
Interview with a vampire
Sleep is for the living and not a utensil that I require
I swear i said, that i’ll sleep when im dead
Whos on the beat upon the feature with Ed its D-E-V to the Z Over tired, pale faced like Michael Myers
Bags underneath my eyes can show the baggage i’ve acquired
And over the time within this maze i’ll think you’ll find you’ll never find
that peace of mind you seek to find until your dying
Cuz i got too much to stay awake for, to sleep or even take 4, seconds out the
game
Its time to wage war
Scissors, grab a sword, and sharpen up your hunting knives
2 psychopathic lyricists are driving on the hunt tonight
I’m haling from the Essex and the East London boarder line
Villans never sleep they mastermind in all sorts of crimes,
Be wide awake just like your snorting lines
Or get left mortified like you just seen the ghost of Jesus walking by CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
The times i’m living in lately.
ED I brush my teeth every night but still I wake up with a bad mouth
And the background is my past and my presence will bring it back out
Deliver the raps how I flow
I live with the raps now and those that hate me call me wrong
But they wont slither in too easy, believe me im snake minded
Be within this great time, be on minimum wage, life is a prison escape that im in Its all to do with timing not the label that you sign with
Then my mates are doing fine but then they never put the time in I try to hide my cold side like when i flip my pillows
Some of the the songs i write are real because the chart is filled with
si-li-cone
Im still broke without the money for a mac pro, living out of three bags no talk about my cash flow
Opposite of sober cos I never did my homework
Which has got me on the sofa, no degree but growing older
I played a fool to catch the wise i will never tell a lie
I wake dead, take deep breaths, try to never die!
Never die.
DEVLIN
2 guys with the same view, keep it tight like scrooge,
Making metaphors flow and move, like typhoons and tunes
And if we got our eyes on you, we’ll catch you while you snooze,
Times elapsing while your catching Z’s, the masses like to move
We scan the situation, analyse information, and then decide what probably is most practical to do,
Driven young gentlemen
I’ve hardly changed my bed sheets at all over the last 12 months cos i haven’t
slept in them, true!
Im coming home, the lights are on, your rights are wrong so im correcting 'em
We got the fans all like 'oh wow its its Devs and Ed' what less did you bloody
expect from 'em
In the end sleep deprivation might just be our detriment
Fighting through writers block from 9 o’clock to 5 o’clock and no way will I ever waste a second of the time I got,
I keep my pupils engaged,
Like a classroom in holy matrimony but im only trying to stay awake.
CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
x4
The times i’m living in lately.

Lately (traducción)

Me parece que me encuentro hablando con los poderes que están despertando la sombra y la sombra bajo los árboles altísimos
Admirando lo visto, inhalando vapores de flores que respiran.
Los ojos con jet lag piden una hora para dormir
Aunque mis blancos inyectados en sangre y los iris nunca encuentran
El reloj se detiene en momentos en que el brillo del sol puede cegar a muchos
Aunque mis ojos están pesados, no se cerrarán pronto
Porque sé que el tiempo no espera a nadie, supongo que es verdad
Hacemos melodías corrosivas con pestañas ácidas y cabinas vocales
Para ver las luces intermitentes en las sesiones de fotos, hacemos nuestros movimientos de motivación
Digo lo que siento para ventilar una rima
Así que todavía puedo inventar las líneas y estar cerca de mis amigos
Porque todos reconocemos, real es lo que dice mi padre
Y me apegaré a esta frase hasta que muera
Trabajar demasiado, no dormir es solo otra forma de morir lento
Pero seguiré siendo tan fuerte como siempre, nunca dejaré que mis ojos se cierren
DEVLIN
5 en punto con las luces apagadas
Entrevista con un vampiro
El sueño es para vivir y no un utensilio que requiero
Te juro que dije que dormiré cuando esté muerto
¿Quién está al tanto de la función con Edit its D-E-V to the Z Over cansada, cara pálida como Michael Myers?
Las bolsas debajo de mis ojos pueden mostrar el equipaje que he adquirido
Y con el tiempo dentro de este laberinto pensaré que encontrarás que nunca encontrarás
esa paz mental que buscas encontrar hasta tu muerte
Porque tengo demasiado para estar despierto, para dormir o incluso tomar 4, segundos fuera del
juego
Es hora de hacer la guerra
Tijeras, toma una espada y afila tus cuchillos de caza
2 letristas psicópatas van a la caza esta noche
Estoy saliendo de la línea fronteriza de Essex y East London
Los villanos nunca duermen, son los autores intelectuales de todo tipo de crímenes,
Estar bien despierto como tus líneas de resoplido
O quedarse mortificado como si acabara de ver el fantasma de Jesús caminando por el CORO
Yo nunca duermo
Cuando los problemas roban pensamientos de una mente inquieta de forma gratuita, podría ser, ahhh
Los tiempos en los que vivo nunca duermo, cuando los problemas roban pensamientos de una mente inquieta de forma gratuita, podría ser.
Los tiempos en los que estoy viviendo últimamente.
ED Me lavo los dientes todas las noches pero aun así me despierto con mala boca
Y el fondo es mi pasado y mi presencia lo traerá de vuelta
Entrega los raps como fluyo
Vivo con los raps ahora y los que me odian me llaman mal
Pero no se deslizarán demasiado fácilmente, créanme, soy de mente de serpiente
Esté dentro de este gran momento, tenga un salario mínimo, la vida es un escape de prisión que tiene que ver con el tiempo, no con la etiqueta con la que firma
Luego, mis compañeros están bien, pero nunca dedican tiempo. Trato de ocultar mi lado frío como cuando tiro mis almohadas.
Algunas de las canciones que escribo son reales porque la tabla está llena de
silicona
Todavía estoy en la ruina sin el dinero para un mac pro, viviendo con tres bolsas sin hablar de mi flujo de efectivo
Lo contrario de sobrio porque nunca hice mi tarea
Lo que me tiene en el sofá, sin título pero envejeciendo
Hice un tonto para atrapar a los sabios, nunca diré una mentira
¡Despierto muerto, respiro hondo, trato de no morir nunca!
Nunca muere.
DEVLIN
2 chicos con la misma vista, mantenlo apretado como Scrooge,
Hacer que las metáforas fluyan y se muevan, como tifones y melodías
Y si tenemos nuestros ojos en ti, te atraparemos mientras duermes,
Tiempos que pasan mientras atrapas Z, a las masas les gusta moverse
Escaneamos la situación, analizamos la información y luego decidimos lo que probablemente sea más práctico hacer,
Jóvenes caballeros motivados
Apenas he cambiado mis sábanas en los últimos 12 meses porque no lo he hecho.
dormí en ellos, cierto!
Estoy volviendo a casa, las luces están encendidas, tus derechos están equivocados, así que los estoy corrigiendo
Tenemos a todos los fanáticos como 'oh, wow, son Devs y Ed', ¿qué menos hiciste, maldita sea?
esperar de ellos
Al final, la privación del sueño podría ser nuestro perjuicio
Luchando a través del bloqueo de escritores de 9 en punto a 5 en punto y de ninguna manera perderé un segundo del tiempo que tengo,
Mantengo a mis alumnos ocupados,
Como un salón de clases en santo matrimonio, pero solo estoy tratando de mantenerme despierto.
CORO
Yo nunca duermo
Cuando los problemas roban pensamientos de una mente inquieta de forma gratuita, podría ser, ahhh
Los tiempos en los que vivo nunca duermo, cuando los problemas roban pensamientos de una mente inquieta de forma gratuita, podría ser.
x4
Los tiempos en los que estoy viviendo últimamente.