Traducción de la letra de la canción Guess Again - Plan B

Guess Again (original)

Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Hey, guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Try to divide us and we grow stronger
Can’t fight us no longer
Man are too righteous, ain’t going under
We’ll take them down instead
Drop 'em on their head from the height of Mount Everest
We don’t bow down to no terrorists
So why we gonna kneel for the politicians
When we see 'em going on so treacherous
Hey, them man they be lying, they be fucking with our future
From all positions like they reading Kama Sutra
Breaking out the EU like they in a Mini Cooper
Yeah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end
Ain’t scared of no tyrants
They can’t control us, threaten us with violence
Man dem will roll up, hear the sound of sirens
Then we see the road blocks
Think that’s gonna change things, boy?
Boys in blue see black and white, don’t see no other colour
But they only shoot at one more than they do the other
If you think that people only riot in the summer
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
Don’t you know what happen when you back man in a corner
Lash out, don’t act like we didn’t warn ya
Lash out, you man are acting out of order
Murder man for nothing and the government support ya
Woah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Right wing fundamentalists, oh
We don’t like your rhetoric, no
You man are fucking menaces
But we’ll stay here and settle this
If you think we’re playing
Then you don’t know who you’re messing with
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Guess again
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon

(traducción)

Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres
Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres
Oye, adivina de nuevo
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Intenta dividirnos y nos hacemos más fuertes
Ya no puedes luchar contra nosotros
El hombre es demasiado justo, no va a hundirse
Los derribaremos en su lugar
Déjalos caer sobre su cabeza desde la altura del Monte Everest
No nos inclinamos ante ningún terrorista
Entonces, ¿por qué vamos a arrodillarnos ante los políticos?
Cuando los vemos yendo tan traicioneros
Oye, ese hombre, están mintiendo, están jodiendo con nuestro futuro
Desde todas las posiciones como si estuvieran leyendo Kama Sutra
Rompiendo la UE como ellos en un Mini Cooper
sí
Adivina otra vez
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo
No tengo miedo de ningún tirano
No pueden controlarnos, amenazarnos con violencia
El hombre dem se enrollará, escuchará el sonido de las sirenas
Entonces vemos los bloqueos de carretera
¿Crees que eso va a cambiar las cosas, chico?
Los chicos de azul ven en blanco y negro, no ven ningún otro color
Pero solo le disparan a uno más que al otro
Si crees que la gente solo se rebela en verano
Adivina de nuevo, adivina de nuevo, adivina de nuevo-ganar-ganar
¿No sabes lo que sucede cuando respaldas a un hombre en una esquina?
Arremete, no actúes como si no te hubiéramos advertido
Lash out, tu hombre está actuando fuera de orden
Asesina a un hombre por nada y el gobierno te apoya
Guau
Adivina otra vez
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Si pensabas que habíamos venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaríamos hasta el final
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Fundamentalistas de derecha, oh
No nos gusta tu retórica, no
Eres una puta amenaza
Pero nos quedaremos aquí y resolveremos esto
Si crees que estamos jugando
Entonces no sabes con quién te estás metiendo
Si crees que esto es un juego
Adivina de nuevo, adivina de nuevo, adivina de nuevo-ganar-ganar
Si crees que esto es un juego
Adivina de nuevo, adivina de nuevo, adivina de nuevo, gana
Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres
Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres
Adivina otra vez
Si pensabas que había venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaría, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaría mis fines
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Si pensabas que había venido aquí a fingir, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaría, adivina de nuevo
Si pensabas que no representaría mis fines
Hasta el final muy amargo, hasta el final muy amargo
Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres
Creo que voy a correr cuando el torturador
Ven de la mazmorra de Londres