Traducción de la letra de la canción Drug Dealer - Plan B, Takura

Drug Dealer (original)

Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
In 1975, there was this chick named Janet
A pregnant heroin addict who said she didn’t plan it
So never thought to stop, or ever kick the habit
Cause Kirby let her do it and she knew he always had it
Down in his cellar with Trevor, another addict
Who was at it like an asthmatic trapped in an attic
Sucking on an asthma pump
Though you never know by looking at him that’s the cunt
Who by 1983 was in the National Front,
Yeah he had a shaved head but still got mashed on drugs
So Kirby didn’t mind him hanging round that much
Especially any time Janet came around to fuck
Get her fix while her kid Chris waited around
A nine-year-old boy he was healthy and loud
Cause even when she was pregnant she was smoking the brown
And she was lucky that he wasn’t born disabled somehow
Still when you’re too loud you get a clap round your head
Kirby ain’t his dad but he does what he says
Stays downstairs in the cellar with Trev
While Kirby’s upstairs giving Janet her meds
At least that’s what they tell Chris, still he ain’t that dumb
He knows Kirby’s upstairs banging his mum
While he’s left in the basement with some racist cunt
Who’s been waiting round forever for this mother fuckin' day to come
Mr. drug dealer
What an enviroment to raise a kid
Round crack dealers, heisters and racist pricks
Trevor, looted the place as well as maiming Chris
Left a permanent scar on his face, the same as his
With a, razor blade yeah takes the piss
Whether you’re prejudiced or not man he’s just a kid
But that’s what Trevor done no one ever saw him after that
6 years past Kirby’s hookin' up the crack
It’s the new drug everybody’s going crazy for
1989 the year Chris started selling draw
Picking up from Kirby, scar there beneath his eye
Think after everything that’s happened he would treat him right
Not palm him off with just another ounce of weed
Cause a quarter off the bag is a bunch of fucking seeds
Hundreds of 'em and twigs the size of fuckin' trees
But if he ever moaned he’d get a slap across his cheek
1990 is the year that really took its toll
Cause that’s the year his mother Janet took an overdose of heroin and died,
God rest her tortured soul
Now he’s left to fend for himself all by his own
Mr. drug dealer
It’s 1995, now that he’s older stress weighs on his shoulders
Heavy as boulders but he hides it from his olders
He’s been living on the far side since he was a youth
But the way he lives now is a far cry
From the way he lived in the past cos he’s
Made his way up from selling ounces to bars of weed
Out in the streets, where people do their nasty deeds
He sees 'em making money so he wants a larger piece
He’s a man now, 21 years of age
It’s been a couple years since Kirby’s palms were raised
Lost in anger, ended up across his face cause he’s a man now
And Kirby knows he’s past his age of getting beats
Still that don’t change the way he treats
Chris when he goes round to his to get his weed
Kirby don’t like his attitude, he’s cocky now believe
So again he palms him off with more twigs and fuckin' seeds
But Chris ain’t having none of it, he ain’t no little kid now
He squares up to Kirby who really don’t look that big now
And really can’t do shit now but pay Chris what he owes
And weed but also pride cause that’s what Chris takes when he goes
Kirby knows he’s getting old, and that’s what really hurts
He ain’t cut out for this work the way he was upon a time
But he don’t know no other way to make a living on the grind
Selling drugs has always been his only way of getting by
Then the cops come round, undercover fed come shut him down
Lock him down, 15 years away from now
The youth will grow, a big and strong and take control
Of it all, that’s the way it goes
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer

(traducción)

Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
En 1975, había una chica llamada Janet
Una adicta a la heroína embarazada que dijo que no lo planeó
Así que nunca pensé en parar o dejar el hábito
Porque Kirby la dejó hacerlo y ella sabía que él siempre lo tenía.
Abajo en su sótano con Trevor, otro adicto
Quién estaba en eso como un asmático atrapado en un ático
Chupando una bomba para el asma
Aunque nunca se sabe al mirarlo, ese es el coño
que para 1983 estaba en el Frente Nacional,
Sí, tenía la cabeza rapada, pero aún así se emborrachó con las drogas.
Así que a Kirby no le importaba que anduviera tanto tiempo
Especialmente cada vez que Janet venía a follar
Obtenga su dosis mientras su hijo Chris esperaba
Un niño de nueve años era saludable y ruidoso
Porque incluso cuando estaba embarazada fumaba café
Y ella tuvo suerte de que él no naciera discapacitado de alguna manera.
Aún así, cuando hablas demasiado fuerte, recibes un aplauso en la cabeza
Kirby no es su padre pero hace lo que dice
Se queda abajo en el sótano con Trev
Mientras Kirby está arriba dándole a Janet sus medicamentos
Al menos eso es lo que le dicen a Chris, todavía no es tan tonto
Sabe que Kirby está arriba tirándose a su madre
Mientras lo dejan en el sótano con un coño racista
¿Quién ha estado esperando por siempre a que llegue este maldito día?
Sr. traficante de drogas
Qué ambiente para criar a un niño
Traficantes de crack redondos, ladrones y pinchazos racistas
Trevor, saquearon el lugar y mutilaron a Chris
Dejó una cicatriz permanente en su rostro, igual que su
Con una hoja de afeitar, sí, se mea
Ya sea que tengas prejuicios o no, hombre, él es solo un niño
Pero eso es lo que hizo Trevor, nadie lo volvió a ver después de eso.
6 años después de que Kirby se enganchara al crack
Es la nueva droga por la que todos se están volviendo locos.
1989 el año en que Chris comenzó a vender sorteos
Recogiendo de Kirby, cicatriz debajo de su ojo
Piensa que después de todo lo que ha pasado, lo trataría bien.
No lo apagues con solo otra onza de hierba
Porque una cuarta parte de la bolsa es un montón de jodidas semillas
Cientos de ellos y ramitas del tamaño de árboles
Pero si alguna vez gemía, recibiría una bofetada en la mejilla.
1990 es el año que realmente pasó factura
Porque ese es el año en que su madre, Janet, tomó una sobredosis de heroína y murió,
Dios descanse su alma torturada
Ahora tiene que valerse por sí mismo por su cuenta
Sr. traficante de drogas
Es 1995, ahora que es mayor, el estrés pesa sobre sus hombros.
Pesado como rocas pero lo esconde de sus mayores
Ha estado viviendo en el otro lado desde que era un joven.
Pero la forma en que vive ahora está muy lejos
Por la forma en que vivió en el pasado porque es
Pasó de vender onzas a barras de hierba
Afuera en las calles, donde la gente hace sus actos desagradables
Él los ve ganando dinero, así que quiere una parte más grande.
Ahora es un hombre, 21 años de edad.
Han pasado un par de años desde que se levantaron las palmas de las manos de Kirby
Perdido en la ira, terminó en su cara porque ahora es un hombre
Y Kirby sabe que ha pasado su edad de obtener latidos
Todavía eso no cambia la forma en que trata
Chris cuando va a la suya a buscar su hierba
A Kirby no le gusta su actitud, es arrogante ahora cree
Entonces, de nuevo, lo golpea con más ramitas y malditas semillas.
Pero Chris no tiene nada de eso, no es un niño pequeño ahora
Se enfrenta a Kirby, que realmente no se ve tan grande ahora.
Y realmente no puedo hacer una mierda ahora más que pagarle a Chris lo que debe
Y hierba pero también orgullo porque eso es lo que Chris toma cuando se va
Kirby sabe que se está haciendo viejo y eso es lo que realmente le duele
Él no está hecho para este trabajo de la forma en que lo estaba en un momento
Pero él no conoce otra forma de ganarse la vida en la rutina.
Vender drogas siempre ha sido su única forma de sobrevivir.
Luego vienen los policías, los federales encubiertos vienen a cerrarlo
Enciérralo, dentro de 15 años
La juventud crecerá, grande y fuerte y tomará el control
De todo, así es como va
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas
Sr. traficante de drogas