Traducción de la letra de la canción Flesh & Bone - Plan B

Flesh & Bone (original)

At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no
You ain’t nothing can’t you see
Not in my eyes no Siree
You ain’t family, not no love
Just a stranger in the street
Guess you always knew your place
Somehow that left a bitter taste
Lord, you try and put me in mind
But it’s blown up in your face
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
And think you’re something, guess again
I turned your back on all your friends
And no one’s brudging on that breath
Just someone who pretends
Now you’ve milked all you can milk
Every last little fucking drop that spills
You’re off to greener pastures
On the other side of the fence you built
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
Every inner gold bar is another nail in your coffin
You believe your own lies and really have no intention of stopping
I don’t hate you, I don’t love you, neither geezer, you mean nada
I ain’t anything like you, if I was my daughter be without a father
Friends don’t fall
Blood from water
I don’t know ya
And I don’t wanna
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me

(traducción)

Al final del día eres solo carne y hueso
Todos somos de carne y hueso, sí
Cuando todos hemos dicho y hecho eso no es nada tan
No eres nada hermano, no
No eres nada, no puedes ver
No en mis ojos no Siree
No eres familia, no hay amor
Sólo un extraño en la calle
Supongo que siempre supiste tu lugar
De alguna manera eso dejó un sabor amargo
Señor, tratas de ponerme en mente
Pero ha explotado en tu cara
Al final del día eres solo carne y hueso
Todos somos de carne y hueso, sí
Cuando todos hemos dicho y hecho eso no es nada tan
No eres nada hermano, no, no para mí
Y piensa que eres algo, adivina de nuevo
Le di la espalda a todos tus amigos
Y nadie está saltando sobre ese aliento
Sólo alguien que finge
Ahora has ordeñado todo lo que puedes ordeñar
Hasta la última maldita gota que se derrama
Te vas a pastos más verdes
Al otro lado de la cerca que construiste
Al final del día eres solo carne y hueso
Todos somos de carne y hueso, sí
Cuando todos hemos dicho y hecho eso no es nada tan
No eres nada hermano, no, no para mí
Cada barra de oro interior es otro clavo en tu ataúd
Te crees tus propias mentiras y realmente no tienes intención de detenerte.
No te odio, no te amo, tampoco geezer, quieres decir nada
No soy nada como tú, si yo fuera mi hija estar sin padre
Los amigos no caen
Sangre del agua
no te conozco
Y no quiero
Al final del día eres solo carne y hueso
Todos somos de carne y hueso, sí
Cuando todos hemos dicho y hecho eso no es nada tan
No eres nada hermano, no, no para mí