Traducción de la letra de la canción Friday - Shadow Child, Takura

Friday (original)

To ease my pain, my Monday blues
I let it loose, I’m on the floor
My body needs some healing
Let the feeling proceed to my bones
You talk the talk
But so far you don’t ever ever walk the walk
So you can bet I’ll stay up late
Don’t even know when I’ll be home
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
Yeah, I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Time after time again
You left me standing in the freezing cold
Uh, my heart is numbing to the feeling
Yes, this treatment’s got me stoned
You talk the talk
But so far you don’t ever ever walk the walk
So best believe I’m leaving for the weekend
Tomorrow I’ll be gone
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday

Friday (traducción)

Para aliviar mi dolor, mi tristeza de lunes
Lo dejo suelto, estoy en el suelo
Mi cuerpo necesita algo de curación
Deja que el sentimiento llegue a mis huesos
tu hablas la charla
Pero hasta ahora nunca caminas por el camino
Así que puedes apostar que me quedaré despierto hasta tarde
Ni siquiera sé cuándo estaré en casa
porque es viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
Necesito un intermedio, necesitas una intervención
Necesitamos una cura como la medicina
Sí, necesito un intermedio, necesitas una intervención
Necesitamos una cura como la medicina
porque es viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
Una y otra vez otra vez
Me dejaste de pie en el frío helado
Uh, mi corazón está entumecido por el sentimiento
Sí, este tratamiento me tiene colocado
tu hablas la charla
Pero hasta ahora nunca caminas por el camino
Así que mejor cree que me voy el fin de semana
Mañana me iré
porque es viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
Necesito un intermedio, necesitas una intervención
Necesitamos una cura como la medicina
Necesito un intermedio, necesitas una intervención
Necesitamos una cura como la medicina
porque es viernes
viernes, viernes, viernes, viernes
viernes, viernes, viernes, viernes