Traducción de la letra de la canción Best Be Believing - AlunaGeorge, Shadow Child

Best Be Believing (original)

Doesn’t make any sense to you
When I do everything you tell me not to do When you turn the corner you built for me You can bet it’s way too good to be true
So you say, you can see through the cracks of my pain
There’s a satellite image like a map of my brain, my brain
Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
If that’s all you really wanted to be Better brace yourself for the hurricane we deliver
Best prepare for the winter
We can wake up at (?) beat the fury in our heads
We’ll be running downstream while you’re swimming up river
It’ll make you shiver
Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You pray I’ll stay in the sun
But that’s not what I’m made of That’s not what I’m made of Now you say, I’m not sweet enough to talk
But I still got sugar, I still got sugar
I still got sugar, I still got sugar
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing

Best Be Believing (traducción)

No tiene ningún sentido para ti
Cuando hago todo lo que me dices que no haga Cuando doblas la esquina que construiste para mí Puedes apostar que es demasiado bueno para ser verdad
Así que dices, puedes ver a través de las grietas de mi dolor
Hay una imagen satelital como un mapa de mi cerebro, mi cerebro
Demasiadas voces diciendo las que necesitan ser
Yo, debo bajarlo, bajarlo
Bájalo, bájalo
Todos tendrán su oportunidad
Así que no hay necesidad de sentirse perdido
Asaltar a la multitud, apagarme, apagarme
Apagame, apagame
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Si eso es todo lo que realmente querías ser Mejor prepárate para el huracán que entregamos
Prepárate mejor para el invierno
Podemos despertar en (?) Vencer la furia en nuestras cabezas
Estaremos corriendo río abajo mientras tú estás nadando río arriba
Te hará temblar
Demasiadas voces diciendo las que necesitan ser
Yo, debo bajarlo, bajarlo
Bájalo, bájalo
Todos tendrán su oportunidad
Así que no hay necesidad de sentirse perdido
Asaltar a la multitud, apagarme, apagarme
Apagame, apagame
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Rezas para que me quede en el sol
Pero eso no es de lo que estoy hecho Eso no es de lo que estoy hecho Ahora dices, no soy lo suficientemente dulce para hablar
Pero todavía tengo azúcar, todavía tengo azúcar
Todavía tengo azúcar, todavía tengo azúcar
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Es mejor que creas, es mejor que creas
Mejor ser creyente, mejor ser creyente