Traducción de la letra de la canción Body Pump - Aluna, AlunaGeorge

Body Pump (original)

I’m bad upon the weekend
Not sitting up on my own
I’ve been hiding from you too long now
So you don’t know
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
The strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
Strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
I’ve been hearing enough about it, yeah
Yeah, I’ve been hearing enough about it, yeah yeah
(Don't make me lose my way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
Won’t stop me
Don’t make me lose my way

(traducción)

Soy malo el fin de semana
No sentarme solo
Me he estado escondiendo de ti demasiado tiempo ahora
Así que no sabes
Crees que eres duro, no querías saber
Viviendo en tu prisión, no la dejarías crecer
La fuerza de tu ilusión se está volviendo muy baja
Cariño, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ahora
Espera, mi cuerpo está bombeando toda la noche
he estado esperando algo como esto
El cuerpo está bombeando, simplemente no puedo resistir
Espera, mi cuerpo está bombeando toda la noche
he estado esperando algo como esto
El cuerpo está bombeando, simplemente no puedo resistir
No me digas que lo piense
(No me detendrá)
No me digas que lo piense
(No me hagas perder mi camino)
Porque he escuchado suficiente sobre eso
(No me detendrá)
Sí, he escuchado suficiente sobre eso.
(No me hagas perder mi camino)
Espera, mi cuerpo está bombeando toda la noche
he estado esperando algo como esto
El cuerpo está bombeando, simplemente no puedo resistir
Espera, mi cuerpo está bombeando toda la noche
he estado esperando algo como esto
El cuerpo está bombeando, simplemente no puedo resistir
No me digas que lo piense
(No me detendrá)
No me digas que lo piense
(No me hagas perder mi camino)
Porque he escuchado suficiente sobre eso
(No me detendrá)
Sí, he escuchado suficiente sobre eso.
(No me hagas perder mi camino)
Crees que eres duro, no querías saber
Viviendo en tu prisión, no la dejarías crecer
La fuerza de tu ilusión se está volviendo muy baja
Cariño, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ahora
No me digas que lo piense
(No me detendrá)
No me digas que lo piense
(No me hagas perder mi camino)
Porque he escuchado suficiente sobre eso
(No me detendrá)
Sí, he escuchado suficiente sobre eso.
(No me hagas perder mi camino)
He escuchado suficiente sobre eso, sí
Sí, he escuchado suficiente sobre eso, sí, sí
(No me hagas perder mi camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
No me digas que piense (camino)
Estoy tratando de ser diferente
No me hagas pensar en eso
Estoy tratando de ser diferente
No trates de hacerme sentir avergonzado
Estoy tratando de ser diferente
No me hagas pensar en eso
Estoy tratando de ser diferente
No trates de hacerme sentir avergonzado
Estoy tratando de ser diferente
No me hagas pensar en eso
Estoy tratando de ser diferente
No trates de hacerme sentir avergonzado
Estoy tratando de ser diferente
No me hagas pensar en eso
Estoy tratando de ser diferente
No trates de hacerme sentir avergonzado
no me detendrá
No me hagas perder mi camino