Traducción de la letra de la canción The Recipe - Aluna, Rema, Kaytranada

The Recipe (original)

As I’m walking up to the party
Later than I thought I would
Usually I don’t open up, I probably should
For you 'cause now it’s just the two of us, yeah
I don’t, I don’t wanna wait until you’re gone
We don’t gotta, we don’t gotta go
Tell nobody, they gon' make a show
What I want is what you wanna know
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Do something for me)
You got the recipe
Baby, I be looking for you
Baby, I be looking for you, ooh
Looking for you
Baby, please, can I be your boo?
Girl, I’ve been looking for you
Anything you want, I go do
Girl, I go do
Girl, I go do anything for you
Every time you need something from me
This time I need something from you
Baby girl, link up tonight
'Cause I want to feel you
You are the one I need
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Yah, yah)
As I’m walking up to the party
Yah, yah
Baby, can I get you a drink?
Ah
Baby, make you come dance with me?
Ah
I’m never gonna let another man take you away
Usually I don’t open up, I probably should
Baby, I’m not the one to turn down
Me and you only get one chance
Girl, I go die for the matter
I do something for me (Yeah)
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe (Yah, yah)
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you
You got the recipe
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body
Girl, I dey think of your love on a daily
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily

The Recipe (traducción)

Mientras camino hacia la fiesta
Más tarde de lo que pensé que lo haría
Por lo general, no me abro, probablemente debería
Por ti porque ahora somos solo nosotros dos, sí
No, no quiero esperar hasta que te hayas ido
No tenemos que, no tenemos que ir
No se lo digas a nadie, van a hacer un espectáculo
Lo que quiero es lo que quieres saber
hago algo por mi
haces algo por mi
Si me gusta lo que veo
entonces tienes la receta
vea que tan lejos usted puede llegar
Hazme querer acercarme
Haré algo por ti (haz algo por mí)
tienes la receta
Cariño, te estaré buscando
Cariño, te estaré buscando, ooh
Buscándote
Cariño, por favor, ¿puedo ser tu abucheo?
Chica, te he estado buscando
Lo que quieras, voy a hacer
Chica, voy a hacer
Chica, voy a hacer cualquier cosa por ti
Cada vez que necesitas algo de mí
Esta vez necesito algo de ti
Nena, conéctate esta noche
Porque quiero sentirte
Usted es el que yo necesito
hago algo por mi
haces algo por mi
Si me gusta lo que veo
entonces tienes la receta
vea que tan lejos usted puede llegar
Hazme querer acercarme
Algo haré por ti (Yah, yah)
Mientras camino hacia la fiesta
si, si
Cariño, ¿puedo traerte un trago?
Ah
Cariño, ¿haces que vengas a bailar conmigo?
Ah
Nunca dejaré que otro hombre te lleve
Por lo general, no me abro, probablemente debería
Cariño, no soy yo quien para rechazar
Tú y yo solo tenemos una oportunidad
Chica, voy a morir por el asunto
Hago algo por mí (Sí)
haces algo por mi
Si me gusta lo que veo
Entonces tienes la receta (Yah, yah)
vea que tan lejos usted puede llegar
Hazme querer acercarme
haré algo por ti
tienes la receta
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo, no juegues conmigo (Oh, sí)
Chica, pienso en tu amor todos los días (sí, sí)
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo, no juegues conmigo
Chica, dey pienso en tu amor todos los días (entonces tienes la receta)
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo, no juegues conmigo (Oh, sí)
Chica, pienso en tu amor todos los días (sí, sí)
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo, no juegues conmigo
Chica, dey pienso en tu amor todos los días (entonces tienes la receta)
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo
Chica, pienso en tu amor todos los días
Chica, tómatelo con calma con tu cuerpo, no juegues conmigo
Chica, pienso en tu amor todos los días