Traducción de la letra de la canción Off Guard - Aluna

Off Guard (original)

Wasn’t always honest with you cuz I love the tension
I know you like to think you see through all my deception
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to make you see red not my intention
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
Didn’t mean to make you see red not my intention
You’re the light of my life, you’re my perfection
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to say what I said, got lost in passion
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you say everything you wanna say
And then wish you could take back all the words you threw away
It’s like I’m watching myself fuck it up a mile away
Like I usually do
When you hear the voice inside your head
And whisper don’t you go and say what you already said
You should put them in a box and hide the key instead
Like you’re doing right now
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you catch me off guard

(traducción)

No siempre fui honesto contigo porque me encanta la tensión
Sé que te gusta pensar que ves a través de todos mis engaños
Te diré que lo siento, te haré pensar que lo digo en serio
Te diré lo siento solo para mantener la paz
Pero no quise hacerte ver rojo, no es mi intención
Si me pillas con la guardia baja, sabes que voy a decir
Algo tan duro que abres las puertas
Y muéstrame tu corazón que sé romper
Sé cómo romper, sí, sé cómo romper
Me pillas con la guardia baja, te llamaré un error
Y abre tus cicatrices, nunca desaparecerán
Muéstrame tu corazón que sé romper
pero no quiero
Es justo lo que hago
Cuando me coges desprevenido
Es justo lo que hago
Cuando me coges desprevenido
No fue mi intención hacerte ver rojo, no es mi intención
Eres la luz de mi vida, eres mi perfección
Te diré que lo siento, te haré pensar que lo digo en serio
Te diré lo siento solo para mantener la paz
Pero no quise decir lo que dije, me perdí en la pasión
Si me pillas con la guardia baja, sabes que voy a decir
Algo tan duro que abres las puertas
Y muéstrame tu corazón que sé romper
Sé cómo romper, sí, sé cómo romper
Me pillas con la guardia baja, te llamaré un error
Y abre tus cicatrices, nunca desaparecerán
Muéstrame tu corazón que sé romper
pero no quiero
Es justo lo que hago
Cuando me coges desprevenido
Es justo lo que hago
Cuando me coges desprevenido
Cuando dices todo lo que quieres decir
Y luego desearía poder recuperar todas las palabras que tiraste
Es como si me estuviera viendo joderlo a una milla de distancia
Como suelo hacer
Cuando escuchas la voz dentro de tu cabeza
Y susurra no vayas y digas lo que ya dijiste
Deberías ponerlos en una caja y ocultar la llave en su lugar.
Como lo estás haciendo ahora
Si me pillas con la guardia baja, sabes que voy a decir
Algo tan duro que abres las puertas
Y muéstrame tu corazón que sé romper
Sé cómo romper, sí, sé cómo romper
Me pillas con la guardia baja, te llamaré un error
Y abre tus cicatrices, nunca desaparecerán
Muéstrame tu corazón que sé romper
pero no quiero
Es justo lo que hago
Cuando me coges desprevenido
Cuando me coges desprevenido