Traducción de la letra de la canción Bending Alberts Law - Shadow Child, Karin Park

Bending Alberts Law (original)

The washing machine needs fixin' here
It’s early dark this time of year
It’s small and cold, I’m hiding in here
Behind orange drapes and wafer walls
I made a mess to make it feel like home
All the stuff I packed can’t fill this hole
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word and you’re beside me
Out on Crouch End hill, people passing through
I tried your phone and I bought dry shoes
The squelch of rubber soles on wet tar
There’s too many steps from where you are
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word and you’re beside me
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word 'til you’re beside me

Bending Alberts Law (traducción)

La lavadora necesita arreglo aquí
Es temprano en la oscuridad en esta época del año
Es pequeño y frío, me escondo aquí
Detrás de cortinas naranjas y paredes de obleas
Hice un desastre para que se sintiera como en casa
Todas las cosas que empaqué no pueden llenar este agujero
Te conjuraré, aparecerás
Es ridículo que no estés aquí.
Doblaré ligeramente la ley de Albert
Diré la palabra mágica y estarás a mi lado
Afuera, en la colina de Crouch End, la gente que pasa
Probé tu teléfono y compré zapatos secos
El chapoteo de las suelas de goma sobre el alquitrán húmedo
Hay demasiados pasos desde donde estás
Te conjuraré, aparecerás
Es ridículo que no estés aquí.
Doblaré ligeramente la ley de Albert
Diré la palabra mágica y estarás a mi lado
Te conjuraré, aparecerás
Es ridículo que no estés aquí.
Doblaré ligeramente la ley de Albert
Diré la palabra mágica hasta que estés a mi lado