Traducción de la letra de la canción New Era - Karin Park

New Era (original)

Either you are in or you’re out
This cannot be spoken about
A boat (port) awaits to carry you
Between all that you used to be and now
I can see the scar on your chin
You paint it white to cover it as if it was a sin
No matter what your name has been before
You have a new one now
It’s unescapable
I’ts a new era
The first time you will open the door
The seal has not been broken before
Put on your mother’s coat that you’ve been hiding in your drawer for so long
Cut your hair and wash your face and hands this is where you belong
It’s unescapable
I’ts a new era
Here comes a new era
Here comes the new angels
Here comes the new Jesus
Here comes the new Judas
Here comes the new power
Here comes the new danger
Here comes a new desperation
And it’s unescapable
It’s unescapable
I’ts a new era

New Era (traducción)

O estás dentro o estás fuera
De esto no se puede hablar
Un barco (puerto) espera para llevarte
Entre todo lo que solías ser y ahora
Puedo ver la cicatriz en tu barbilla
Lo pintas de blanco para taparlo como si fuera un pecado
No importa cuál haya sido tu nombre antes
Ya tienes uno nuevo
es ineludible
es una nueva era
La primera vez que abrirás la puerta.
El sello no se ha roto antes.
Ponte el abrigo de tu madre que llevas tanto tiempo escondiendo en tu cajón
Córtate el pelo y lávate la cara y las manos aquí es donde perteneces
es ineludible
es una nueva era
Aquí viene una nueva era
Aquí vienen los nuevos ángeles.
Aquí viene el nuevo Jesús
Aquí viene el nuevo Judas
Aquí viene el nuevo poder
Aquí viene el nuevo peligro
Aquí viene una nueva desesperación
Y es ineludible
es ineludible
es una nueva era