Traducción de la letra de la canción Bedtime for the Children - Karin Park

Bedtime for the Children (original)

I served 11 years, there’s ten more yet to go
And now I know I have to get away
I’m writing down the map, the details, everything
They’re giving me a price I cannot pay
The cash is mine, it’s wailing
So soon I just have to get outside the walls
What it feels like, you ask me
I’ve been asleep so long, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now
I’m going through the plans, my body like a brick
I feel such a surprising clarity
I’ve waited night and day, I’m wearing out the floor
This is my only opportunity
I pushed the limit, I cannot
I have to get my body outside the walls
The pressure I feel, I want it
I need to feel the sun, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now

Bedtime for the Children (traducción)

Cumplí 11 años, aún faltan diez más
Y ahora sé que tengo que escapar
Estoy escribiendo el mapa, los detalles, todo
Me están dando un precio que no puedo pagar
El efectivo es mío, está llorando
Tan pronto solo tengo que salir de las paredes
Que se siente tu me preguntas
He estado dormido tanto tiempo, ooh ooh ooh
Hora de dormir para todos los niños
Voy a hacerlo esta noche
Cuando apagamos todas las luces
Hora de dormir para todos los niños
No habrá más prisión en mi vida, no
Tenemos que escapar ahora, tenemos que escapar ahora
Tenemos que escapar ahora, tenemos que escapar ahora
Estoy repasando los planos, mi cuerpo como un ladrillo
Siento una claridad tan sorprendente
He esperado noche y día, estoy desgastando el piso
Esta es mi única oportunidad
Empujé el límite, no puedo
Tengo que sacar mi cuerpo fuera de las paredes
La presión que siento, la quiero
Necesito sentir el sol, ooh ooh ooh
Hora de dormir para todos los niños
Voy a hacerlo esta noche
Cuando apagamos todas las luces
Hora de dormir para todos los niños
No habrá más prisión en mi vida, no
Y salgo por la puerta
Me he ido para siempre en la canción de cuna de un monstruo
no puedo más
Alguien está controlando cada momento día y noche
Y salgo por la puerta
Me he ido para siempre en la canción de cuna de un monstruo
no puedo más
Alguien está controlando cada momento día y noche
Tenemos que escapar ahora, tenemos que escapar ahora
Tenemos que escapar ahora, tenemos que escapar ahora