Traducción de la letra de la canción 2 Late - Slowolf, Dream Mclean, Takura

2 Late (original)

The faint breeze give me brainfreeze
Eyes closed, mind open, fake sleep
Same DVD playing on the same scene
My mind’s piano keeps playing in the same key
On the same note, same ringtone, same phone
Same old, polyphonic
Me and the beat go together like Wallace, Gromit
Heads, Tails, Sonic, on it, you want it?
Come and get it before it’s too late to take
Too late to change
Fuckboy you ain’t the same
I’ve been living out my suitcase for days
On my grind, Regime crew aim to reign
(Regime nigga) So brudda, don’t go there
I breathe water, I flow air, so rare
But you ain’t gotta flow there, you ain’t going nowhere
And even if you wanna go there, I don’t care
It’s too late to change course
To pull the plug on life support
To raise some ground
It’s fruitless trying to fight the sound
But in the same vein, tryna stay sane
As the thoughts ride through my mind like a freight train
High all the time and I stay blazed
Blazed like I’m on the wrong side of that AK
Stay in the same race at the same pace
You can never slow down, you can never change lanes
Cold airports and delayed planes
Sitting in the waiting room playing the wait game
But tryna change, you’re tryna save change
It’s like doing a hunger strike tryna gain weight
Wait… just tryna maintain
Just tryna save face, I’m tryna say if you
Cut your nose off despite your face
You’re the type to say cut your face off for weight loss
Nah nigga, you ain’t won, you ain’t lost
You’re just too concerned what problems that you ain’t got

(traducción)

La leve brisa me congela el cerebro
Ojos cerrados, mente abierta, sueño falso
Mismo DVD reproduciéndose en la misma escena
El piano de mi mente sigue tocando en la misma clave
En la misma nota, mismo tono de llamada, mismo teléfono
Lo mismo viejo, polifónico
El ritmo y yo vamos juntos como Wallace, Gromit
Cara, Cruz, Sonic, listo, ¿lo quieres?
Ven y tómalo antes de que sea demasiado tarde para tomar
demasiado tarde para cambiar
Joder, no eres el mismo
He estado viviendo mi maleta durante días
En mi rutina, la tripulación del Régimen pretende reinar
(Regime nigga) Así que brudda, no vayas allí
Respiro agua, fluyo aire, tan raro
Pero no tienes que fluir allí, no vas a ninguna parte
E incluso si quieres ir allí, no me importa
Es demasiado tarde para cambiar de rumbo
Para desconectar el soporte vital
Para levantar un poco de tierra
Es infructuoso tratar de luchar contra el sonido.
Pero en la misma línea, trata de mantenerte cuerdo
Mientras los pensamientos pasan por mi mente como un tren de carga
Alto todo el tiempo y me quedo en llamas
Ardió como si estuviera en el lado equivocado de ese AK
Manténgase en la misma carrera al mismo ritmo
Nunca puedes reducir la velocidad, nunca puedes cambiar de carril
Aeropuertos fríos y aviones retrasados
Sentado en la sala de espera jugando el juego de la espera
Pero trata de cambiar, intentas guardar el cambio
Es como hacer una huelga de hambre tratando de subir de peso.
Espera... solo trata de mantener
Solo trato de salvar la cara, estoy tratando de decir si tú
Cortarte la nariz a pesar de tu cara
Eres del tipo que dice cortarse la cara para perder peso
Nah nigga, no has ganado, no has perdido
Estás demasiado preocupado por los problemas que no tienes