Traducción de la letra de la canción The Ring - Slowolf, Pell

The Ring (original)

Watch you break up
Then make up
When you loose your mind
Choose love and spend time
But you pay the prize (but you pay the prize)
Trying to buy love, that’s right
But is that all you want from life?
Stay tough and say some
For you’ve never heard
Move on and stand tall
For what you deserve (for what you deserve)
Oh fuck…
Holding on another curve (holding on another curve)
Calling for a red alert
I’m no hero
So I can’t save you from yourself
You’re picture perfect
But the danger lies beneath your depths
And I can’t save you from yourself
Hard times got you thinking you should smoke more
You kiss butts till your throat sore
I was just assuming I’m type that you’d go for
Now my feelings tied up since we both scored
Tears come quick guys both port (both port)
Should’ve known better made her run for it (run for it)
I say next stuff then authorities will hate to see you drown cause I’ve never
been in oceans
I’m kidding, but you know your man isn’t
Denying you attention you to force make decisions
Leaving alone nights don’t help to long distances
With one man trash and the other man business
If you wanna escape you should roll my way
Make sure you watch yourself before it gets too late
Stand your length for you to feel to safe
Cus I know we both damaged
Watch you break up
Then make up
When you loose your mind
Choose love and spend time
But you pay the prize (but you pay the prize)
Trying to buy love, that’s right
But is that all you want from life?
Stay tough and say some
For you’ve never heard
Move on and stand tall
For what you deserve (for what you deserve)
Oh fuck…
Holding on another curve (holding on another curve)
Calling for a red alert
I’m no hero
So I can’t save you from yourself
You’re picture perfect
But the danger lies beneath your depths
And I can’t save you from yourself

(traducción)

Verte romper
Entonces haz las paces
Cuando pierdes la cabeza
Elige el amor y pasa el tiempo.
Pero pagas el premio (pero pagas el premio)
Tratando de comprar amor, eso es correcto
¿Pero es eso todo lo que quieres de la vida?
Mantente firme y di algo
Porque nunca has oído
Muévete y mantente erguido
Por lo que te mereces (por lo que te mereces)
Oh mierda...
Aguantando en otra curva (manteniendo en otra curva)
Llamando a una alerta roja
no soy un heroe
Así que no puedo salvarte de ti mismo
eres perfecto
Pero el peligro yace debajo de tus profundidades
Y no puedo salvarte de ti mismo
Los tiempos difíciles te hicieron pensar que deberías fumar más
Besas culos hasta que te duele la garganta
Solo estaba asumiendo que soy del tipo por el que irías
Ahora mis sentimientos están atados ya que ambos anotamos
Las lágrimas vienen chicos rápidos en ambos puertos (ambos puertos)
Debería haberlo sabido mejor, la hizo correr por ello (correr por ello)
Digo lo siguiente, entonces las autoridades odiarán verte ahogarte porque nunca he
estado en los océanos
Estoy bromeando, pero sabes que tu hombre no es
Negarte la atención para obligarte a tomar decisiones
Dejar solas las noches no ayuda a las largas distancias
Con un hombre basura y el otro hombre de negocios
Si quieres escapar, debes rodar en mi dirección
Asegúrate de cuidarte antes de que sea demasiado tarde
Ponte de pie para que te sientas seguro
Porque sé que ambos dañamos
Verte romper
Entonces haz las paces
Cuando pierdes la cabeza
Elige el amor y pasa el tiempo.
Pero pagas el premio (pero pagas el premio)
Tratando de comprar amor, eso es correcto
¿Pero es eso todo lo que quieres de la vida?
Mantente firme y di algo
Porque nunca has oído
Muévete y mantente erguido
Por lo que te mereces (por lo que te mereces)
Oh mierda...
Aguantando en otra curva (manteniendo en otra curva)
Llamando a una alerta roja
no soy un heroe
Así que no puedo salvarte de ti mismo
eres perfecto
Pero el peligro yace debajo de tus profundidades
Y no puedo salvarte de ti mismo