Traducción de la letra de la canción Colourblind - Dream Mclean, ABi F JONES

Colourblind (original)

Proper, so damn proper
In all-black, looking like an old bank robber
I ain’t a roadman, fuck off
Son of a gun, my old man shot off
So chill, how will I chill?
No point going sleep, got an hour to kill
Take a walk outside where the flowers are real
And the sky’s more than just your desktop background
I ain’t playing when I come in
Niggas better have this beat playing when I come in
What we doing?
Are we staying?
Are we running?
Are we stood still waiting for the day?
It’s never coming
We’re too fucked, cooped up there in the cages
But we hate it when you stare in our faces
Lost there in the matrix, with that white girl
Yeah, she can be very persuasive
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind, I only see in black and white
It’s just how it is, so don’t ask me why
All I need in this life of sin
Is an 8-ball and a crate of Heineken
Now I’m live again, feel alive again
Blackout blinds stop the sun shining in
We wait all year till the summertime comes
Then we lurk in the darkness of underground clubs
And hide from it, what a life we live
Stuck in the middle of the dark and the light, I guess we just
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
In the darkness, I come alive
Never come alive, never come alive
Alarm clock playing lullabies
Wake up, boy

(traducción)

Bien, tan malditamente bien
De negro, luciendo como un viejo ladrón de bancos
No soy un roadman, vete a la mierda
Hijo de un arma, mi viejo disparó
Así que relájate, ¿cómo me relajaré?
No tiene sentido ir a dormir, tengo una hora para matar
Da un paseo al aire libre donde las flores son reales
Y el cielo es más que solo el fondo de tu escritorio
No estoy jugando cuando entro
Será mejor que los negros tengan este ritmo sonando cuando entre
¿Que estamos haciendo?
¿Nos quedamos?
¿Estamos corriendo?
¿Estamos todavía esperando el día?
nunca viene
Estamos demasiado jodidos, encerrados en las jaulas
Pero odiamos cuando nos miras a la cara
Perdido allí en Matrix, con esa chica blanca
Sí, puede ser muy persuasiva.
Palear una tonelada de blanco
Tengo a mi mamá como "no es hijo mío"
Palear una tonelada de blanco
Tengo a mi mamá como "no es hijo mío"
Daltónico en verano
Las colinas son grises, el sol es blanco
Palear una tonelada de blanco
Tengo a mi mamá como "no es hijo mío"
Daltónico, solo veo en blanco y negro
Así es como es, así que no me preguntes por qué
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
es una bola 8 y una caja de heineken
Ahora estoy vivo de nuevo, me siento vivo de nuevo
Las persianas opacas evitan que el sol brille
Esperamos todo el año hasta que llegue el verano
Luego acechamos en la oscuridad de los clubes clandestinos
Y escondernos de eso, que vida llevamos
Atrapados en medio de la oscuridad y la luz, supongo que solo
Daltónico en verano
Las colinas son grises, el sol es blanco
Palear una tonelada de blanco
Tengo a mi mamá como "no es hijo mío"
En la oscuridad, cobro vida
Nunca cobres vida, nunca cobres vida
Despertador tocando canciones de cuna
Despierta, chico