Traducción de la letra de la canción Hi-Fi - Dream Mclean, ABi F JONES

Hi-Fi (original)

Higher temperatures, I am meant for this
Riding on an icicle in a December mist
I’m feeling blessed with bliss, I’ve got my pencil gripped
Tryna write about what’s left of this
Cause what’s right is wrong, so what’s left is best
When only your heartbeat and breath is left
There ain’t nothing clearer than cleanliness
That’s why the doctors say «clear» when they press your chest
Cleanse your sins, cleanse your sense
Forget a press ticket, whose event is this?
And I am not on the list for the guests
But I guess you could be my guest if I guessed the list
24 missed calls, 9 messages
How’d I wake up next to this?
Are you tryna string me along?
And if so, what’s the length of it?
How long is a piece of string?
I can smell burning
How long was the pizza in?
But I don’t give a-, censorship
Shit, I’m in the next abyss
Filled up to the brim with emptiness
And that’s the strength of it, and so I guess this is
This is it (This is it, my nigga, this is it)
My eyes are open now (This is it, my nigga, yeah, this is it)
This is it, yeah
They can’t hold us down, it’s over now
Where the fuck did I put it?
When the fuck did I last have it?
Fuck’s sake
Alone, on my own, just zoning
Don’t know where my phone is, home is where the heart is
Fuck it, then I’m homeless, heartless bastard
Fuck it, I don’t know if my daddy noticed
That his son is fully grown yet, fuck it, I should phone him
I ain’t got his number, all I’ve got is Mum’s one
All I need is that and a toilet with a plunger
To get rid of this shit, knowing I’ll regret it
If I mess it with my chick, still I’m messing with this bit
Who’s a seven at best, maybe seven and a bit
On a good day, but this is a bad day
I’m using a beer bottle as a flipping ashtray
Convincing myself I’m winning in this rat race
And that mirror’s just a picture of a sad face
Listen to my damn pain, feeling smaller than the pin’s point
André feeling Outkast in a room full of 3000 Big Bois
Feeling like a skinny kid, wishing that I did 'roids
Feeling like a wasteman, wishing I was employed
Like I’m on my deathbed, wishing that I enjoyed life
While I coulda done, shoulda woulda done
Listen to the bass, listen to the drums
Have you ever had a dream
That you were being chased but couldn’t run?

Hi-Fi (traducción)

Temperaturas más altas, estoy destinado a esto
Cabalgando sobre un carámbano en una niebla de diciembre
Me siento bendecido con dicha, tengo mi lápiz agarrado
Tryna escribe sobre lo que queda de esto
Porque lo que está bien está mal, así que lo que queda es mejor
Cuando solo queden los latidos de tu corazón y tu respiración
No hay nada más claro que la limpieza.
Por eso los médicos dicen «claro» cuando te aprietan el pecho
Limpia tus pecados, limpia tu sentido
Olvídese de un boleto de prensa, ¿de quién es este evento?
Y no estoy en la lista de invitados
Pero supongo que podrías ser mi invitado si adivinara la lista
24 llamadas perdidas, 9 mensajes
¿Cómo me desperté al lado de esto?
¿Estás tratando de engañarme?
Y si es así, ¿cuál es la longitud de la misma?
¿Que tan larga es una pieza de cordon?
Puedo oler a quemado
¿En cuánto tiempo estuvo la pizza?
Pero me importa un-, la censura
Mierda, estoy en el próximo abismo
Lleno hasta el borde de vacío
Y esa es la fuerza de esto, así que supongo que esto es
Esto es todo (Esto es todo, mi negro, esto es todo)
Mis ojos están abiertos ahora (Esto es todo, mi negro, sí, esto es todo)
Esto es todo, sí
No pueden detenernos, se acabó ahora
¿Dónde diablos lo puse?
¿Cuándo diablos lo tuve por última vez?
por el amor de Dios
Solo, por mi cuenta, solo zonificando
No sé dónde está mi teléfono, el hogar es donde está el corazón
A la mierda, entonces soy un bastardo sin hogar y sin corazón
Joder, no sé si mi papá se dio cuenta
Que su hijo ya es adulto, joder, debería llamarlo
No tengo su número, todo lo que tengo es el de mamá
Todo lo que necesito es eso y un inodoro con desatascador
Para deshacerme de esta mierda, sabiendo que me arrepentiré
Si me meto con mi chica, todavía me estoy metiendo con esta parte
¿Quién es un siete en el mejor de los casos, tal vez siete y un poco?
En un buen día, pero este es un mal día
Estoy usando una botella de cerveza como cenicero
Convenciéndome de que estoy ganando en esta carrera de ratas
Y ese espejo es solo una imagen de una cara triste
Escucha mi maldito dolor, sintiéndome más pequeño que la punta del alfiler
André sintiéndose Outkast en una habitación llena de 3000 Big Bois
Sintiéndome como un niño flaco, deseando haber hecho esteroides
Sintiéndome como un basurero, deseando estar empleado
Como si estuviera en mi lecho de muerte, deseando disfrutar de la vida
Si bien podría haberlo hecho, debería haberlo hecho
Escucha el bajo, escucha la batería
¿Alguna vez has tenido un sueño?
¿Que te perseguían pero no podías correr?