Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Dream Mclean, Bandit Blacks

Take Me Away (original)

Is it for the best?
Yes, is it for the best?
Is it for the best?
Yeah, is it for the-
Is it for the best?
Is it all a test?
Can I still wear shorts?
Is it autumn yet?
Is you doing more?
Is you talking less?
Is anything changed since you born again?
Is you born against the odds?
they’re even
50/50 audience, did you call a friend?
Tryna make a mill, you ain’t hit a quarter yet
But there’s still time, you ain’t even hit the quarter yet
Uh, look into my crystal ball, I guess
That you’re sick of all the stress, sick of all this mess
Wishing for your death, but you’re living more or less
I guess the meaning of life is live before you’re dead
I lost it all before, I’d risk it all again
If you ever do it like I did, I wish you all the best
I wish you all the best
Life is a trip, my mind’s at the crossroads
If I don’t tighten up my shit, they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
I had a dream I fell asleep before a leap year
And woke up short a day
The most important If you’re talking you and me
But as you see the topic’s about as untouched as Adam’s Eve
Happily, I ignored that there’s logic that carries me
Carried by greed
And chauffeured by attention, must have followed Daddy’s feet
Fucker had a fam of three, plus another family
Bet the fucker passed his genes as a hand-me-down to me
Didn’t say that Medusa’s not to see, but the cold stones
Left my papa hopeless in the hospital, followed on his trail
Came out well, my girl, I hate myself more than you do
When the tears start running down your eyes, darling, boo hoo
But the least I could do was keep it quiet, you say «screw who?»
Every time I think of tight next to you, I loose
Every time I mention tight next to you, I loose

(traducción)

¿Es lo mejor?
Sí, ¿es lo mejor?
¿Es lo mejor?
Sí, ¿es para el-
¿Es lo mejor?
¿Es todo una prueba?
¿Todavía puedo usar pantalones cortos?
¿Ya es otoño?
¿Estás haciendo más?
¿Estás hablando menos?
¿Ha cambiado algo desde que naciste de nuevo?
¿Naciste contra viento y marea?
incluso son
Audiencia 50/50, ¿llamaste a un amigo?
Intenta hacer un molino, aún no has llegado a un cuarto
Pero todavía hay tiempo, ni siquiera llegaste a la cuarta parte todavía
Uh, mira en mi bola de cristal, supongo
Que estás harto de todo el estrés, harto de todo este lío
Deseando tu muerte, pero estás viviendo más o menos
Supongo que el sentido de la vida es vivir antes de morir
Lo perdí todo antes, lo arriesgaría todo de nuevo
Si alguna vez lo haces como yo, te deseo lo mejor
Te deseo lo mejor
La vida es un viaje, mi mente está en la encrucijada
Si no aprieto mi mierda, me van a tener que llevar
Lejos, lejos, lejos, dicen que van a tener que llevarme
Lejos, lejos, lejos, dicen que van a tener que llevarme
Tuve un sueño en el que me quedé dormido antes de un año bisiesto
Y me desperté corto un día
Lo más importante Si estás hablando tú y yo
Pero como ves, el tema está tan intacto como la Eva de Adán
Felizmente ignoré que hay una lógica que me lleva
Llevado por la codicia
Y conducido por la atención, debe haber seguido los pasos de papá
El hijo de puta tenía una familia de tres, además de otra familia
Apuesto a que el hijo de puta pasó sus genes como una herencia para mí
No dije que Medusa no debe ver, pero las piedras frías
Dejé a mi papá sin esperanza en el hospital, seguí su rastro
Salió bien, mi niña, me odio más que tú
Cuando las lágrimas empiecen a correr por tus ojos, cariño, boo hoo
Pero lo menos que podía hacer era mantenerlo en silencio, dices «¿joder a quién?»
Cada vez que pienso en apretado junto a ti, me pierdo
Cada vez que menciono apretado a tu lado, pierdo