Traducción de la letra de la canción Angel Dust - Dream Mclean

Angel Dust (original)

Hair like fire
Burnt out smile
Fuels desire
You better not run cause she’ll sniff you out
Angel dust
So
Tied in lust
You better not hide cause you, she will find
Sex drive, knees high
Face wet, don’t cry
Put you in the middle
Eyes light up like a redlight
Sex drive, knees high
Face wet, don’t cry
She gon' take your money
But her heart’s left to drip dry
Uh, you got the best of me, the best of me
Taking my sight, you’re taking my senses, taking my breath from me
What’s your recipe?
I swear I will not mention you, you swear you will not mention me
It’s all good
It’s all good if we’re secretive
I know what your secret is, but I don’t know what your scent is
Screaming out «lord forgive me», but I don’t know what repent is
Landlord telling me rent is due, but the lord knows where my rent is
And your pearly whites, they shine bright, hats off to your dentist
Young Apprentice, expensive, young and reckless
But unaffected, you never pay no mind
And if you pay the right price, you’ll never wait in line for that
Uh, her royal highness
Devil in that white dress
I digress, it might just
Be too much to digest
And I just can’t let
My eyes shut, my mind rest
I’m hopeless, I’m lifeless
I hope there’s suppliers
I need it, you need it
So pricey, so priceless
Heavy as my breath
Heart attack I’m left with
My hands cuffed in that back seat
I’m cardiac arrested
And you’re still there another night
This angel doesn’t fly, doesn’t fly

(traducción)

Cabello como el fuego
Sonrisa quemada
Alimenta el deseo
Será mejor que no corras porque ella te olfateará
polvo de ángel
Asi que
Atado en la lujuria
Será mejor que no te escondas porque tú, ella encontrará
Impulso sexual, rodillas en alto
Cara mojada, no llores
Ponerte en el medio
Los ojos se iluminan como una luz roja
Impulso sexual, rodillas en alto
Cara mojada, no llores
Ella va a tomar tu dinero
Pero su corazón se deja secar
Uh, tienes lo mejor de mí, lo mejor de mí
Tomando mi vista, estás tomando mis sentidos, quitándome el aliento
¿Cuál es tu receta?
Te juro que no te mencionaré, me juras que no me mencionarás
Está todo bien
Todo está bien si somos reservados
Sé cuál es tu secreto, pero no sé cuál es tu olor
Gritando «señor perdóname», pero no sé qué es arrepentirse
El arrendador me dice que se debe el alquiler, pero el señor sabe dónde está mi alquiler
Y tus blancos nacarados, brillan intensamente, me quito el sombrero ante tu dentista
Joven aprendiz, caro, joven e imprudente.
Pero no afectado, nunca prestas atención
Y si paga el precio correcto, nunca esperará en la fila por eso
Uh, su alteza real
Diablo en ese vestido blanco
Estoy divagando, podría ser
Ser demasiado para digerir
Y simplemente no puedo dejar
Mis ojos cerrados, mi mente descansa
Estoy desesperado, estoy sin vida
Espero que haya proveedores.
Lo necesito, lo necesitas
Tan caro, tan invaluable
Pesado como mi aliento
De infarto me quedo
Mis manos esposadas en ese asiento trasero
tengo un paro cardiaco
Y todavía estás allí otra noche
Este ángel no vuela, no vuela