Traducción de la letra de la canción Alice - Dream Mclean

Alice (original)

I’m waving like I’m saying hi or bye
But I’m only high, high, high as skies, flying fireflies
I can see it all, gravity is dead
I don’t need to fall, drink this drink
It gives you wings, you can fly, my dear
She said «are you coming with me?», I said «I'm right here
Have no fear, we’re, further than the atmosphere
Where no man won’t judge cause no man won’t see us
We are, out of sight, out of mind
Out of body experiences, we’re out of time
So what’s your name?»
She said «Alice»
I said «how you feeling?», she said «damn it»
«I'm feeling out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now you let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»
She was ahead of her time, head in the clouds
Head in the skies, red in her eyes
You can’t be heavy-handed with a delicate mind
She said «never you mind me
Just make sure you give me all your heart whenever you find me»
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
She said she’s Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
When I saw what she saw, I managed to understand
She’s a bad bitch, but she ain’t the baddest cause drugs are bad
Yeah, drugs are bad, I think that’s enough she’s had
She panicked and touched my hand, said «I love you, man»
She’s asking me to save her but the damage is done, perhaps
She said «I'm out of it, I’m out of it
Feeling like I’m caged in, please let me out of it
Now I’ve gone too far, I need to come down again
Could you let me down again, please»
She told me her name was Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another bag
She said she’s Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
«I'm out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now it let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»

(traducción)

Estoy saludando como diciendo hola o adiós
Pero solo soy alto, alto, alto como los cielos, luciérnagas voladoras
Puedo verlo todo, la gravedad está muerta
No necesito caer, bebe esta bebida
Te da alas, puedes volar, querida
Ella dijo «¿vas a venir conmigo?», yo dije «aquí estoy
No tengas miedo, estamos más allá de la atmósfera
Donde ningún hombre no juzgará porque ningún hombre no nos verá
Estamos fuera de la vista, fuera de la mente
Experiencias fuera del cuerpo, estamos fuera del tiempo
¿Y cómo te llamas?"
Ella dijo "Alicia"
Dije "¿cómo te sientes?", ella dijo "maldita sea"
«Me siento fuera de eso, estoy fuera de eso
Solía ​​estar enjaulado, ahora me dejas salir
Ahora estoy subiendo, nunca volveré a bajar
Finalmente soy libre»
Ella estaba adelantada a su tiempo, con la cabeza en las nubes
Cabeza en los cielos, rojo en sus ojos
No se puede ser mano dura con una mente delicada
Ella dijo «nunca te preocupes por mí
Solo asegúrate de darme todo tu corazón cada vez que me encuentres»
Dije «no puedes pesar el amor en gramos», ella dijo «pero puedes»
A ella le encanta, hombre, ella está teniendo otro dab
Ella dijo que es Alicia en el país de las maravillas, Alicia en el país de las maravillas
Cuando vi lo que ella vio, logré entender
Ella es una perra mala, pero no es la más mala porque las drogas son malas
Sí, las drogas son malas, creo que es suficiente que ha tenido
Ella entró en pánico y tocó mi mano, dijo "Te amo, hombre"
Me está pidiendo que la salve, pero el daño ya está hecho, tal vez
Ella dijo: "Estoy fuera de eso, estoy fuera de eso
Siento que estoy enjaulado, por favor déjame salir
Ahora he ido demasiado lejos, necesito volver a bajar
¿Podrías decepcionarme de nuevo, por favor?»
Ella me dijo que su nombre era Alicia en el País de las Maravillas, Alicia en el País de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Dije «no puedes pesar el amor en gramos», ella dijo «pero puedes»
A ella le encanta, hombre, ella está teniendo otro dab
Alicia en el país de las maravillas, Alicia en el país de las maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Dije «no puedes pesar el amor en gramos», ella dijo «pero puedes»
A ella le encanta, hombre, ella está teniendo otra bolsa
Ella dijo que ella es Alicia en el País de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
«Estoy fuera de eso, estoy fuera de eso
Solía ​​estar enjaulado, ahora me deja salir
Ahora estoy subiendo, nunca volveré a bajar
Finalmente soy libre»