Traducción de la letra de la canción Titanic - Dream Mclean, SIRIS

Titanic (original)

Listen well, I don’t kiss and tell
But all these bitches kiss and tell
These bitches are kissing tails
Arse-licking different girls
You knows it, you knows it
That shit will smell
I wish you would nigga
But I wish you well
I wish you fell, deep into that wooden well
And I wish I couldn’t tell
And I wish I couldn’t fail
But I know the likelihood of this is always gonna dwell
I know I could be hopelessly eating potpourri forever but it is in vain
Nothing will change, all my shit is always gonna smell
As long as there’s water my ship is always gonna sail
And if you sugar coat it, shit is always going to sell
Fuck a girl, no seriously fuck a girl
I already gave a fuck, why should I give a fuck as well?
Fucking hell, yeah, light it up in hell
You don’t need ya lighter when you’re lighting up in hell
This is for them bitches who just won’t quit
What if I told you that fish don’t swim
This is hypnosis, gizmo shit
Listen up, you ain’t gotta sit so stiff
Why you tryna act like your shit don’t stink?
your shit don’t stink
I smell it, I smell
Why you tryna act like your ship won’t sink?
your ship won’t sink
Titanic, Titanic
Mouthy bitches, downing spirits
Powder sniffing, trouser gripping
Listen this is how we living
How we’re living ain’t the usual
She slips to something comfier
I’m racking lines, the bugle
Banging Sally, buzzed on Mandy
Drugs are widening my pupils
So I see you all the better
Light the zoot and give me two pulls
Puff puff, puff puff
I had to make it four
Floating up on codeine
Getting higher tryna chase the floor
Hoping that she blows me, she looks nicer than she did before
It could be the drugs or maybe it’s love
I’m not sure anymore, I just know that I’m buzzed
As we touching, we fucking, clutching, I’m busting my nut, we fuck till the sun
coming up
You loved it, eruption of lust
Together ashamed we lay
Barely remember my name
I can’t say the same
Nah we as bad as each other
Because we don’t plan to be lovers
But it’s exciting so fuck it
I feel alive and I’m buzzing nah

(traducción)

Escucha bien, yo no beso y cuento
Pero todas estas perras se besan y cuentan
Estas perras están besando colas
lamiendo el culo a diferentes chicas
Lo sabes, lo sabes
esa mierda va a oler
Desearía que lo hicieras negro
Pero te deseo lo mejor
Ojalá te cayeras, en lo profundo de ese pozo de madera
Y desearía no poder decir
Y desearía no poder fallar
Pero sé que la probabilidad de esto siempre va a permanecer
Sé que podría estar comiendo popurrí sin remedio para siempre, pero es en vano.
Nada cambiará, toda mi mierda siempre va a oler
Mientras haya agua mi barco siempre va a navegar
Y si lo endulzas, la mierda siempre se venderá
A la mierda con una chica, no, en serio, a la mierda con una chica
Ya me importaba un carajo, ¿por qué debería importarme un carajo también?
Joder, sí, enciéndelo en el infierno
No necesitas tu encendedor cuando te enciendes en el infierno
Esto es para esas perras que simplemente no se dan por vencidas
¿Y si te dijera que los peces no nadan?
Esto es hipnosis, gizmo mierda
Escucha, no tienes que sentarte tan rígido
¿Por qué intentas actuar como si tu mierda no apestara?
tu mierda no apesta
lo huelo, lo huelo
¿Por qué intentas actuar como si tu barco no se hundiera?
tu barco no se hundirá
titánico, titánico
Perras bocazas, espíritus derribados
Oler polvos, agarrar pantalones
Escucha, así es como vivimos
Cómo estamos viviendo no es lo habitual
Ella se desliza a algo más cómodo
Estoy trasteando líneas, la corneta
Golpeando a Sally, zumbando sobre Mandy
Las drogas están ensanchando mis pupilas
Así que te veo mejor
Enciende el zoot y dame dos tirones
Puff puff, puff puff
Tuve que hacerlo cuatro
Flotando en codeína
Consiguiendo más alto tratando de perseguir el suelo
Esperando que me la chupe, se ve mejor que antes
Podrían ser las drogas o tal vez es amor
Ya no estoy seguro, solo sé que estoy zumbado
Mientras nos tocamos, follamos, agarramos, me estoy rompiendo la nuez, follamos hasta el sol
subiendo
Te encantó, erupción de lujuria
Juntos avergonzados nos acostamos
Apenas recuerdo mi nombre
no puedo decir lo mismo
Nah, somos tan malos como los demás
Porque no planeamos ser amantes
Pero es emocionante, así que a la mierda.
Me siento vivo y estoy zumbando nah