Traducción de la letra de la canción UNI - Dream Mclean, The Last Skeptik

UNI (original)

Woah-woah-woah-woah-woah.
Yeah… Skeptik
Yeah, my niggas, my niggas, they just wanna see me make it
I’ve got a chance and they wanna see me take it
My bitch, my bitch wants me to see her in her new outfit but shit,
I just wanna see her naked
Hoes wanna holler me on Facebook, when they saw my page and it’s 'Sorry miss,
I’m taken'
There’s only so many times I can get God’s busy tone before I start hollering
at Satan
And my team, my team think I’ve gone without 'em
I can see them right there, opposite, adjacent
One of thousands aiming for the stars but there’s not enough space like a
rocket in a basement
I ain’t cocky, I’m complacent
No wait, I’m amazing, I’m on another wavelength
I asked myself what I thought of the new EP, bruv honestly you raped it
I dropped out of college in the first year so I’ve either gotta win the lottery
or make it
And they say that the train journey will take half the time if you don’t stop
at every station
But my destination is proper domination of Earth, I ain’t stopping at the nation
The world is my campus, to learn you must have lived
And I just.
Take a puff then pass it, let’s keep the zooty moving
Put the kettle on would you darling, I feel a brew is brewing
'Cause we some college dropouts living just like we’re uni students
Travel the universe on that la-la-la-la-la-la…
To every girl I drove crazy, please don’t hate me
Blame it on this haze, got me so hazy
Blame it on this cocaine, got me cocainy
I’m so wavy, fuck you, you don’t pay me
Don’t rate me
I’ve spent a lot of time on my own lately
Praying I don’t go astray and I get home safely
As I go straight wherever the road takes me
And if I need more paper when I’m done for
I’ll chop my tree down and climb up doors
'Cause even when you’re winning, you can wind up poor
Thinking 'Fuck me, this ain’t what I signed up for'
Shit, where’s all your groupies gone?
Where’s all your gold and your rupees gone?
Fuck you gonna do with them new Vuittons
Where’s your producer gone?
You need a new hit song
I’m just out here tryna avoid sober
You thought you was the boy 'til the boy showed up
My life’s a BBC 1 doc', complete with David Attenborough voiceover
A very rare, very-very rare way
Cherry airwaves, you can smell them in the air
you can call me
It’s our year every year, yeah
Take a puff then pass it, let’s keep the zooty moving
Put the kettle on would you darling, I feel a brew is brewing
'Cause we some college dropouts living just like we’re uni students
Travel the universe on that la-la-la-la-la-la…
Yeah, the gaff needs tidying
But we’re gonna play Fifa, fivers in
Get high again, yeah we smoke that (La-la-la-la-la-la…)
Yeah we smoke that
What you studying?
I’m studying the universe
I do the hook, have a break, do the verse
Then I do the burst (La-la-la-la-la-la…)
Take a puff then pass it, let’s keep the zooty moving
Put the kettle on would you darling, I feel a brew is brewing
'Cause we some college dropouts living just like we’re uni students
Travel the universe on that la-la-la-la-la-la…
You alright over there?
Puffing the zoots there.
Do you wanna pass that maybe?

(traducción)

Woah-woah-woah-woah-woah.
Sí... Escéptico
Sí, mis niggas, mis niggas, solo quieren verme lograrlo
Tengo una oportunidad y quieren verme tomarla
Mi perra, mi perra quiere que la vea con su nuevo atuendo, pero mierda,
solo quiero verla desnuda
Hoes quieren gritarme en Facebook, cuando vieron mi página y es 'Lo siento, señorita,
estoy tomado
Solo hay tantas veces que puedo obtener el tono de ocupado de Dios antes de comenzar a gritar
en satanás
Y mi equipo, mi equipo cree que me he ido sin ellos
Puedo verlos justo ahí, opuestos, adyacentes
Uno de los miles apuntando a las estrellas pero no hay suficiente espacio como un
cohete en un sótano
No soy arrogante, soy complaciente
No, espera, soy increíble, estoy en otra longitud de onda.
Me pregunté qué pensaba del nuevo EP, hermano, honestamente lo violaste.
Dejé la universidad en el primer año, así que tengo que ganarme la lotería
o hazlo
Y dicen que el viaje en tren te llevará la mitad del tiempo si no te detienes
en cada estación
Pero mi destino es la dominación adecuada de la Tierra, no me detendré en la nación
El mundo es mi campus, para aprender debes haber vivido
Y yo solo.
Toma una bocanada y luego pásala, mantengamos el zooty en movimiento
Pon la tetera, cariño, siento que se está preparando un brebaje
Porque algunos desertores universitarios vivimos como si fuéramos estudiantes universitarios
Viaja por el universo en ese la-la-la-la-la-la...
A todas las chicas a las que enloquecí, por favor no me odien
Culpa a esta neblina, me tiene tan confuso
Culpa a esta cocaína, me tiene con cocaína
Estoy tan ondulado, vete a la mierda, no me pagas
no me califiques
He pasado mucho tiempo solo últimamente
Rezando para que no me desvíe y llegue a casa sano y salvo
Mientras voy directo a donde me lleve el camino
Y si necesito más papel cuando termine
Cortaré mi árbol y subiré puertas
Porque incluso cuando estás ganando, puedes terminar pobre
Pensando 'A la mierda, esto no es para lo que me inscribí'
Mierda, ¿dónde se han ido todas tus groupies?
¿Dónde se ha ido todo tu oro y tus rupias?
Vete a la mierda con los nuevos Vuittons
¿Dónde se ha ido tu productor?
Necesitas una nueva canción exitosa
Solo estoy aquí tratando de evitar estar sobrio
Pensaste que eras el chico hasta que apareció el chico
My life's a BBC 1 doc', completo con la voz en off de David Attenborough
Una forma muy rara, muy, muy rara
Ondas de cereza, puedes olerlas en el aire
me puedes llamar
Es nuestro año todos los años, sí
Toma una bocanada y luego pásala, mantengamos el zooty en movimiento
Pon la tetera, cariño, siento que se está preparando un brebaje
Porque algunos desertores universitarios vivimos como si fuéramos estudiantes universitarios
Viaja por el universo en ese la-la-la-la-la-la...
Sí, el garfio necesita limpieza
Pero vamos a jugar Fifa, cinco en
Vuelve a drogarte, sí, fumamos eso (La-la-la-la-la-la...)
Sí, fumamos eso
¿Que estudias?
estoy estudiando el universo
Hago el gancho, tomo un descanso, hago el verso
Luego hago la ráfaga (La-la-la-la-la-la…)
Toma una bocanada y luego pásala, mantengamos el zooty en movimiento
Pon la tetera, cariño, siento que se está preparando un brebaje
Porque algunos desertores universitarios vivimos como si fuéramos estudiantes universitarios
Viaja por el universo en ese la-la-la-la-la-la...
¿Estás bien por ahí?
Inflando los zoots allí.
¿Quieres pasar eso tal vez?