Traducción de la letra de la canción 1989 - Devlin

1989 (original)

I remember when I was twelve years old
No worries in my brain with a pound in my pocket
And a chest full of smoke
I remember all the chordies we drove.
We used to play football all day and use jumpers for goalposts
And throw egg yolks at windows to wind up the old folks
Started learning about the birds and the bees
So there’s birds from my class on their knees behind trees.
My favourite MC was Sharkey Major
Way before I hit one double O three, Temptation, Kiss 100, or Flava
Get off from school and take…
Ninety two point three but let’s skip forward in time
Seven years down the line and it seems the spotlights on me
Sometimes I still wish that I was still twelve or thirteen.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
15: Bag of weed, bag of beers in the park
Duckin' out from Feds in the dark.
Then we appear with grass stains up and down my legs and arms
And with a fresh beer clenched in my palm.
16: My bars are different class
I’ve been rolling with Dogz and Glamour and Shotz for a year
I’ve been steppin' up fast.
I guess I got around in the bits.
I was selling bags of bud and Tales from the Crypt.
I met Ghetts when I was 14, lost touch.
By 16, I’d linked up with Ghetts again
Rolling with The Movement and started doing sets for them.
Mercston, Scorcher, Unique and Wretch and 'em.
2006, I was 17 when I finished my first solo CD
But this time there’s an album in the midst.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
By the time I hit 17, I was the coldest younger on the scene
With bars you never heard and flow you never seen.
Before I come around it was 'cock it and shoot'.
MC’s being cocky and rude, then I moved to some deep concepts in my tunes.
Monitor my brain waves, tell me if I’m crazed but I think the games changed
And MCs are opening doors in the same ways.
As I did when I was a kid, I’m… radio waves
And now I’m paving the way for a fatal display
Might blaze in a haze till I’m dazed then wave a grenade in your face
17 with bars that I regulate and generate pace
I’m only scared of who my enemies face.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
19: Showing strength in the booth
Now it’s time to prove what Devlin can do.
From the very first time I ever crept on a tune
I’ve immensely improved, the ascendance is due.
Original spitter, not remnants of you.
Swear I can see success in my view.
Crazy what letters in a sentence can do
Cause my lyrics are the only thing sending me through.
Kanye called me a gangster rapper;
I’m not a gangster rapper
Devs, I just spit it real.
You’re an MC like C difficile.
I look skinny cause I keep on missing meals.
I’ll get cold like you know how frigid feels.
No children, sticking them rigid still
I guess my life’s fucked up but I’m only nineteen and I’ve got a lot of living
still.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'

(traducción)

Recuerdo cuando tenía doce años
No hay preocupaciones en mi cerebro con una libra en mi bolsillo
Y un cofre lleno de humo
Recuerdo todos los acordes que manejamos.
Solíamos jugar al fútbol todo el día y usar saltadores como portería
Y tirar yemas de huevo a las ventanas para acabar con los viejos
Comenzó a aprender sobre los pájaros y las abejas.
Así que hay pájaros de mi clase de rodillas detrás de los árboles.
Mi MC favorito era Sharkey Major
Mucho antes de llegar a un doble O tres, Temptation, Kiss 100 o Flava
Bájate de la escuela y llévate...
Noventa y dos punto tres, pero saltemos hacia adelante en el tiempo
Siete años después y parece que los focos están sobre mí
A veces todavía deseo tener todavía doce o trece años.
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
15: Bolsa de hierba, bolsa de cervezas en el parque
Huyendo de los federales en la oscuridad.
Luego aparecemos con manchas de hierba arriba y abajo de mis piernas y brazos
Y con una cerveza fresca apretada en mi palma.
16: Mis barras son de clase diferente
He estado rodando con Dogz y Glamour y Shotz durante un año
He estado intensificando rápido.
Supongo que me moví en los bits.
Estaba vendiendo bolsas de cogollos y Tales from the Crypt.
Conocí a Ghetts cuando tenía 14 años, perdí el contacto.
A los 16, me había vinculado de nuevo con Ghetts
Rolling with The Movement y comencé a hacer sets para ellos.
Mercston, Scorcher, Unique y Wretch and 'em.
2006, tenía 17 años cuando terminé mi primer CD en solitario
Pero esta vez hay un álbum en el medio.
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
Cuando cumplí 17 años, era el joven más frío de la escena.
Con barras que nunca escuchaste y flujo que nunca viste.
Antes de darme cuenta, era 'arréglalo y dispara'.
MC está siendo arrogante y grosero, luego pasé a algunos conceptos profundos en mis canciones.
Monitorea mis ondas cerebrales, dime si estoy loco pero creo que los juegos cambiaron
Y los MC están abriendo puertas de la misma manera.
Como lo hacía cuando era niño, soy... ondas de radio
Y ahora estoy allanando el camino para una exhibición fatal
Podría arder en una neblina hasta que esté aturdido y luego agitar una granada en tu cara
17 con barras que regulo y genero ritmo
Solo tengo miedo de a quién enfrentan mis enemigos.
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
19: Mostrando fuerza en la cabina
Ahora es el momento de demostrar lo que Devlin puede hacer.
Desde la primera vez que me deslicé en una melodía
He mejorado inmensamente, el ascenso es debido.
Escupidor original, no restos de ti.
Juro que puedo ver el éxito en mi vista.
Es una locura lo que pueden hacer las letras en una oración
Porque mis letras son lo único que me envía.
Kanye me llamó rapero mafioso;
No soy un rapero gángster
Devs, lo escupo de verdad.
Eres un MC como C difficile.
Me veo flaca porque sigo saltándome comidas.
Me enfriaré como tú sabes lo frígido que se siente.
Sin niños, pegándolos rígidos todavía
Supongo que mi vida está jodida, pero solo tengo diecinueve años y tengo muchas cosas para vivir.
quieto.
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'
La vida puede pasar, compra, solo mira lo rápido que vuela
1989 es cuando comencé el mío, ahora estoy como '¿qué pasó con el tiempo?
'