Traducción de la letra de la canción Days & Nights - Devlin

Days & Nights (original)

I’ve been up for nights and days
And my eyes remain wide awake
Because more than my life’s at steak
So I ain’t got time for blinkin
All the time I’m thinkin
If this ain’t hell it’s one firey place
Metallic projectiles fly in ya face
And leave you like human garbarge lyin in drains
I gotta keep my eyeballs open
The only thing thatll minus the pain like ibuprofen is
9milli and k on the case
I don’t feeel incontrol like pilots in planes
I’m trapped in this winding maze
I’m an insomniac I’m insane
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
When everything on my to do list is ticked off,
Then maybe I can drift off,
Until then I’m wide awake, lyin in a daze,
My eyeballs gaze.
Hypnotised by the sound of my wrist watch,
Clickin tick tock.
I’m incharge of the Underground just like Brick Top
So I can’t sleep I’d be wrong if I did stop
If I’m focused on writing a verse
You couldn’t put me to sleep with a thousand and nine bottles of night nurse
It’s likely I’ll put ya lights out first
So I’ll sleep when I’m restin in peace
Until then I’ve gotta bless these beats
Till I conquer the streets
If I’m conscious I can’t get lost in a dream
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
If you’re drowsy remain in a slumber
My metaphors flow over ya head like a buttonless jumper
I can'#t sleep till I’m in the sky like lightning and thunder
Sometimes at night I wonder
Is pursuein this dream a blunder
Or the best thing that I ever did
I can’t sleep or slip till I’m 6 feet under
Hence the song I’ll sleep when I’m dead
You might only need money to survive
But my life relies on a needle instead
I wanna eat steak meals everyday
I’m sick and tired of livin on a diet of beans and bread
So believe what I said
I’ll sleep when I’m where
I’ll sleep when I’m what
I’ll sleep when I’m dead
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead

(traducción)

He estado despierto por noches y días
Y mis ojos permanecen bien despiertos
Porque más que mi vida está en el bistec
Así que no tengo tiempo para parpadear
Todo el tiempo estoy pensando
Si esto no es el infierno, es un lugar de fuego
Proyectiles metálicos vuelan en tu cara
Y dejarte como basura humana tirada en los desagües
Tengo que mantener mis ojos abiertos
Lo único que menos el dolor como el ibuprofeno es
9milli y k en el caso
No me siento incontrolado como pilotos en aviones
Estoy atrapado en este laberinto sinuoso
Soy un insomne ​​estoy loco
He estado despierto durante días y noches a través de esta vida loca, pero
Dormiré cuando esté muerto
Hasta que me paguen bien
Mis ojos están bien abiertos pero
Dormiré cuando esté muerto
Cuando todo lo que está en mi lista de tareas pendientes está marcado,
Entonces tal vez pueda quedarme dormido,
Hasta entonces estoy bien despierto, acostado aturdido,
Mis globos oculares miran.
Hipnotizado por el sonido de mi reloj de pulsera,
Hacer clic en tic tac.
Estoy a cargo del metro como Brick Top
Así que no puedo dormir, estaría mal si me detuviera
Si estoy concentrado en escribir un verso
No podrías ponerme a dormir con mil nueve botellas de enfermera nocturna
Es probable que te apague las luces primero
Así que dormiré cuando esté descansando en paz
Hasta entonces tengo que bendecir estos latidos
Hasta que conquiste las calles
Si estoy consciente no puedo perderme en un sueño
He estado despierto durante días y noches a través de esta vida loca, pero
Dormiré cuando esté muerto
Hasta que me paguen bien
Mis ojos están bien abiertos pero
Dormiré cuando esté muerto
Si estás somnoliento, permanece en un sueño
Mis metáforas fluyen sobre tu cabeza como un jersey sin botones
No puedo dormir hasta que esté en el cielo como un rayo y un trueno
A veces en la noche me pregunto
¿Perseguir este sueño es un error?
O lo mejor que he hecho
No puedo dormir o resbalar hasta que esté 6 pies bajo tierra
De ahí la canción Dormiré cuando esté muerto.
Es posible que solo necesites dinero para sobrevivir
Pero mi vida depende de una aguja en su lugar
Quiero comer bistecs todos los días
Estoy enfermo y cansado de vivir con una dieta de frijoles y pan
Así que cree lo que dije
Dormiré cuando esté donde
Dormiré cuando sea lo que sea.
Dormiré cuando esté muerto
He estado despierto durante días y noches a través de esta vida loca, pero
Dormiré cuando esté muerto
Hasta que me paguen bien
Mis ojos están bien abiertos pero
Dormiré cuando esté muerto