Traducción de la letra de la canción London City - Devlin

London City (original)

Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Bud, sweat and beers!
And tonight we’re in London city
I’m on the A13 on the way to the city
Where the lights are bright
With some boys that like to fight
I’m leaning, out the window smoking a spliffy
Through the wind in my eyes, like tears that I cry
Getting high on the essence of life
Cause tonight we’re in London city
And I got bout' four hundred wit' me
Fifteen minutes ago we left Barking
Now we’re approaching the city and we’re laughing
Wanna hit a restaurant first cause I’m starving
Eat well for the start of emptying glasses
This is London city
The best city in the world when everybodys not shanking
And blasting, young men moving to music and females
Shaking their asses
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
Alright, I’ve finished my plate
Now I’m walking out the restaurant lighting up a cigarette and then I pass half
to my mate
Many clubs and bars await
We’re gonna drink and dance till it’s late
And my name is Bait
So a lotta young ladies wanna glance at my face
While they got a glass in their hand and a wiggle in their arse and their waist
It’s the O. T show
Sexy ladies who wind down low
And if ya get approached by a bloke, that smells of weed smoke
Don’t act like you don’t wanna know
Cause we got the city on smash
As the strobe lights flash all I do is drink more champs And spend more cash
London city no match
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
As the night comes to a closure I’m far from sober, but
I carry on drinking like a soldier, even when the night
Club’s over
It’s three in the morning and I still look smart but
I’m far from a poser
I’m sporting, Ralph Lauren, Lacoste, Lyle & Scott
I’m nineteen with more greys than my Dad’s got and your girls still trying to
watch
Well I guess my face just lights up the spots
And now I’m pissed up running in the road, staggering
Looking for a cab back to Dagenham to kick back and
Cotch
With this sexy blue eyed brunette girl that I got
Well a night in the capital it was more than a lot
London City just bop
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
Let your hair down in London City
Everybody just keep moving with me
Just keep dancing with me, just keep rolling with me
London City just bop
Let your hair down in London City

London City (traducción)

Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Bud, sudor y cervezas!
Y esta noche estamos en la ciudad de Londres
Estoy en la A13 de camino a la ciudad
Donde las luces son brillantes
Con unos chicos a los que les gusta pelear
Estoy inclinado, por la ventana fumando un spliffy
A través del viento en mis ojos, como lágrimas que lloro
Drogarse con la esencia de la vida
Porque esta noche estamos en la ciudad de Londres
Y obtuve unos cuatrocientos conmigo
Hace quince minutos salimos de Barking
Ahora nos acercamos a la ciudad y nos reímos
Quiero ir a un restaurante primero porque me muero de hambre
Come bien para empezar a vaciar vasos
Esta es la ciudad de Londres
La mejor ciudad del mundo cuando no todo el mundo está temblando
Y a todo volumen, jóvenes moviéndose al son de la música y las mujeres
sacudiendo sus culos
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
Muy bien, he terminado mi plato.
Ahora estoy saliendo del restaurante encendiendo un cigarrillo y luego paso la mitad
a mi pareja
Muchos clubes y bares esperan
Vamos a beber y bailar hasta que sea tarde
y mi nombre es cebo
Así que muchas señoritas quieren mirarme a la cara
Mientras tenían un vaso en la mano y un movimiento en el culo y la cintura
Es el show de O. T.
Damas sexys que se relajan
Y si se te acerca un tipo, huele a humo de hierba
No actúes como si no quisieras saber
Porque tenemos la ciudad en smash
Mientras las luces estroboscópicas parpadean, todo lo que hago es beber más champán y gastar más dinero
Ciudad de Londres sin coincidencia
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
A medida que la noche llega a su fin, estoy lejos de estar sobrio, pero
Sigo bebiendo como un soldado, incluso cuando la noche
se acabó el club
Son las tres de la mañana y todavía me veo inteligente, pero
Estoy lejos de ser un poser
Soy deportivo, Ralph Lauren, Lacoste, Lyle & Scott
Tengo diecinueve años con más canas que las que tiene mi papá y tus chicas todavía están tratando de
reloj
Bueno, supongo que mi cara solo ilumina las manchas
Y ahora estoy enojado corriendo en el camino, tambaleándome
Buscando un taxi de regreso a Dagenham para descansar y
Cotch
Con esta sexy morena de ojos azules que tengo
Bueno, una noche en la capital fue más que mucho
La ciudad de Londres simplemente golpea
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres
Todos sigan moviéndose conmigo
Sigue bailando conmigo, sigue rodando conmigo
La ciudad de Londres simplemente golpea
Suéltate el pelo en la ciudad de Londres