Traducción de la letra de la canción Twice - Helena

Twice (original)

Will you sparkle in the night
Will desire to dash out of sight
When you measly lair is dry
Grey will be the only color-light
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed,
and the knife
hurts twice… Remind
Will you drive a sleepin' car
Will you ride a rocket star
When you follow who you are
You’ll lie in a pit of tar
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice…
Lost in a circle,
I’m walkin' on the same way
the start is the end
If you can hear this words,
will not leave you blind
I would tell… you (to) run away
'cause the knife hurts twice
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice… Remind

Twice (traducción)

¿Brillarás en la noche?
Deseará desaparecer de la vista
Cuando tu mísera guarida está seca
El gris será el único color-luz
Si intentas ser y seguir
tus ambiciones de mañana, tal vez
no sabes el precio
Pero una verdad secreta de dolor
Que sepas que la vida es prestada,
y el cuchillo
duele el doble… Recuerda
¿Conducirás un coche dormido?
¿Montarás una estrella espacial?
Cuando sigues quién eres
Te acostarás en un pozo de alquitrán
Si intentas ser y seguir
tus ambiciones de mañana, tal vez
no sabes el precio
Pero una verdad secreta de dolor
Que sepas que la vida es prestada, y la
El cuchillo duele dos veces...
Perdido en un círculo,
Estoy caminando por el mismo camino
el comienzo es el final
Si puedes escuchar estas palabras,
no te dejare ciego
Te diría… que te escapes
porque el cuchillo duele dos veces
Si intentas ser y seguir
tus ambiciones de mañana, tal vez
no sabes el precio
Pero una verdad secreta de dolor
Que sepas que la vida es prestada, y la
El cuchillo duele dos veces... Recuerda