Traducción de la letra de la canción Dooset Daram - Arash, Helena

Dooset Daram (original)

I remember when I met you...
You were walking in the rain...
And the autumn leaves were falling...
Only you can guess the pain...
Only you can guess the pain...
Har shab too khateratam... (every night in my memories)
Donbale rade patam... (I'm looking for anything that leads to you)
Beri harjaye donyaa... (no matter where in the world you wanna go)
Pa be patam... (I'll accompany you)
Are pa be patam (Yes, I'll accompany you)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
It disappeared into the darkness...
But the memory lives on...
I dream there is no tomorrow...
I wake up and you are gone...
I wake up and you are gone...
Bargard nazaar dobare... (Come back and don't let ...)
Az chesham baroon bebare... (... me burst into tears)
Bia k ghalbe tanhaam... (Come back cause my lonely heart...)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Lalala Lalala Lalala Lalala...
Lalala Lalala Lalala Lalala...

Dooset Daram (traducción)

Recuerdo cuando te conocí...
Estabas caminando bajo la lluvia...
Y las hojas de otoño caían...
Solo tu puedes adivinar el dolor...
Solo tu puedes adivinar el dolor...
Har shab too khateratam... (todas las noches en mis recuerdos)
Donbale rade patam... (Estoy buscando cualquier cosa que me lleve a ti)
Beri harjaye donyaa... (no importa a qué parte del mundo quieras ir)
Pa be patam... (Yo te acompaño)
Are pa be patam (Sí, te acompaño)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (Te amo, te amo, te amo)
Bemoon ba man... (Quédate conmigo)
Oooh, solo tú puedes adivinar el dolor...
Me está volviendo loco...
Cuando las nubes se convierten en lluvia...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (Te amo, te amo, te amo)
Bemoon ba man... (Quédate conmigo)
Oooh, solo tú puedes adivinar el dolor...
Me está volviendo loco...
Me está volviendo loco...
Desapareció en la oscuridad...
Pero el recuerdo sigue vivo...
Sueño que no hay mañana...
Me despierto y te has ido...
Me despierto y te has ido...
Bargard nazaar dobare... (Vuelve y no dejes...)
Az chesham baroon bebare... (... me eché a llorar)
Bia k ghalbe tanhaam... (Vuelve porque mi corazón solitario...)
Paeeze bi bahare... (... es como una caída que no es seguida por un resorte)
Paeeze bi bahare... (... es como una caída que no es seguida por un resorte)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (Te amo, te amo, te amo)
Bemoon ba man... (Quédate conmigo)
Oooh, solo tú puedes adivinar el dolor...
Me está volviendo loco...
Cuando las nubes se convierten en lluvia...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (Te amo, te amo, te amo)
Bemoon ba man... (Quédate conmigo)
Oooh, solo tú puedes adivinar el dolor...
Me está volviendo loco...
Me está volviendo loco...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (Te amo, te amo, te amo)
Bemoon ba man... (Quédate conmigo)
Oooh, solo tú puedes adivinar el dolor...
Me está volviendo loco...
Me está volviendo loco...
Lalala Lalala Lalala Lalala...
Lalala Lalala Lalala Lalala...