| Arash (original) | Arash (traducción) |
|---|---|
| تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم | Estoy solo en este cuarto, sin ti |
| حالا بی تو اینجا در بدر بارون می باره | Ahora sin ti aquí, llueve sin parar |
| توی این شب بهاری تو دور از من | En esta noche de primavera, tú lejos de mí |
| بیا اینجا ستاره به من بگو آره | Ven aquí, estrella, dime que sí |
| It’s true I’m crazy about you | |
| All night and day I miss you | Sí, sí, es primavera, volveré a ti, sí, sí |
| Arash you are so far away | Arash, sin ti tengo frío, oh amor mío |
| So far away | Sí, sí, es primavera, esta noche el corazón está inquieto, sí |
| It’s true I’m crazy about you | Arash, tú eres mía, oh amor mío |
| All night and day I miss you | |
| Arash you are so far away | La vida contigo es muy buena |
| So far away | Cuando tú estás aquí, siempre es primavera |
| زندگی با تو خیلی خوبه | Mano a mano, cariño, estemos juntos |
| هر وقت تو اینجا هستی همش بهاره | Llama mi nombre, dime que sí |
| دست به دست نازنین با هم باشیم | |
| اسممو صدا کن به من بگو آره | Sí, sí, es primavera, volveré a ti, sí |
| It’s true I’m crazy about you | Arash, sin ti tengo frío, oh amor mío |
| All night and day I miss you | Sí, sí, es primavera, esta noche el corazón está inquieto, sí |
| Arash you are so far away | Arash, tú eres mía, oh amor mío |
| So far away | |
| It’s true I’m crazy about you | Sí, sí, es primavera, volveré a ti, sí |
| All night and day I miss you | Arash, sin ti tengo frío, oh amor mío |
| Arash you are so far away | Sí, sí, es primavera, esta noche el corazón está inquieto, sí |
| So far away | Arash, tú eres mía, oh amor mío |
Traducción de la letra de la canción Arash - Arash
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Arash de -Arash
Canción del álbum: Crossfade Remix
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:28.04.2014
Idioma de la canción:Persa
Sello discográfico:Broma 16
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Arash» es una canción de amor y añoranza cantada en persa, donde el protagonista se describe solo en su habitación, envuelto en lluvia y en la ausencia de la persona amada. La noche de primavera se convierte en escenario de esa espera, mientras le pide a una estrella lejana que le traiga una respuesta afirmativa.
El estribillo funciona como una pequeña conversación imaginada: la promesa de que la primavera volverá, de que el reencuentro está cerca, y de que sin esa persona todo se vuelve frío. La calidez del amor se equipara aquí con la estación más luminosa del año, mientras su ausencia trae de vuelta el invierno emocional.
Es una letra sencilla y directa, construida sobre la repetición casi hipnótica de esa súplica de cercanía, típica de la música pop persa contemporánea, donde el sentimiento se transmite tanto por la melodía como por la insistencia de las palabras.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
Chori Chori ft. Arash | 2005 |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2022 |