Traducción de la letra de la canción Восточные сказки - Arash, Блестящие

Восточные сказки (original)

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Эй, девушка-красавица,
Ты мне улыбаешься,
Я тебя уже люблю,
Всё, что хочешь подарю.
Мне подарков не дари,
Жарких слов не говори,
И в любви мне не клянись,
А сначала ты женись.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Эй, девушка-красавица,
Ты мне очень нравишься,
У меня есть три жены,
А четвёртой будешь ты.
Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей,
Я их всех люблю, а ты,
Если хочешь, будь шестым.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.

(traducción)

cuentos orientales,
¿Por qué me estás haciendo ojos?
tonto, tonto
Llamando para ir contigo.
Hey niña linda
me sonríes
ya te amo
Todo lo que quieras te lo daré.
no me des regalos
No hables palabras duras
Y no me jures enamorado
Y primero te casas.
cuentos orientales,
¿Por qué me estás haciendo ojos?
tonto, tonto
Llamando para ir contigo.
cuentos orientales,
O tal vez puedas decirme
que tal
¿Amor oriental?
Hey niña linda
Realmente me gustas,
tengo tres esposas
Y tú serás el cuarto.
querido ya
tengo cinco maridos
Los amo a todos, y a ti,
Si quieres, sé el sexto.
cuentos orientales,
¿Por qué me estás haciendo ojos?
tonto, tonto
Llamando para ir contigo.
cuentos orientales,
O tal vez puedas decirme
que tal
¿Amor oriental?
Tal amor oriental.
Tal amor oriental.
cuentos orientales,
¿Por qué me estás haciendo ojos?
tonto, tonto
Llamando para ir contigo.
cuentos orientales,
O tal vez puedas decirme
que tal
¿Amor oriental?
cuentos orientales,
¿Por qué me estás haciendo ojos?
tonto, tonto
Llamando para ir contigo.
cuentos orientales,
O tal vez puedas decirme
que tal
¿Amor oriental?
Tal amor oriental.
Tal amor oriental.