Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Helga

Worlds Apart (original)

Two worlds apart
You’re sleeping, I’m awake
Yet our thoughts and our hearts connected
Memories we’ve made along the way
Hills and mountains, waves of the sea
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Two worlds apart
The stillness of the days
Takes me back to our time together
Wandering the forest where the endless
Trees grow so high, waterfalls glimmer
Euphoria, delirium
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Will the universe ever give us a chance
Silence far and wide
Your voice echoing in my head
I walk down this lonely road
A thousand times and more to go
Howling in the biting wind
In the midst of darkness all the stars fall

Worlds Apart (traducción)

dos mundos aparte
tu estas durmiendo yo estoy despierto
Sin embargo, nuestros pensamientos y nuestros corazones conectados
Recuerdos que hemos hecho en el camino
Colinas y montañas, olas del mar
Pero donde te tengo ahora
¿Qué tan altas son las paredes entre nosotros?
dos mundos aparte
La quietud de los días
Me lleva de vuelta a nuestro tiempo juntos
Vagando por el bosque donde el sin fin
Los árboles crecen tan alto, las cascadas brillan
Euforia, delirio
Pero donde te tengo ahora
¿Qué tan altas son las paredes entre nosotros?
¿Alguna vez el universo nos dará una oportunidad
Silencio a lo largo y ancho
Tu voz resonando en mi cabeza
Camino por este camino solitario
Mil veces y más para ir
Aullando en el viento cortante
En medio de la oscuridad caen todas las estrellas