Traducción de la letra de la canción Brotherhood of Man - HELIOS CREED

Brotherhood of Man (original)

Brotherhood of man fighting for turf
Each his own vision of peace on earth
Never seem to ever reach a common ground
Two sides with two truths to be found
No turning back from the lines in the sand
Quoting the words from the book in the hand
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
With no end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Wondering what’s to come…
Wondering what will be…
Where does it start and where does it end?
Lost for a meaning for it all
When does it end?
New sun rise, New star shine over the world
New day dawning, new ways of embracing our world
Our world
The truth is in forgiving
Forgiving what we don’t understand
Don’t understand
Brotherhood of man fighting over and over again
New sun rise…
For all the wars we wage we’ll never see it end
New star shine over the world…
The brotherhood of man fighting over and over and again
New day dawning…
For all the wars we wage we’ll never see it end
Ways of embracing our world
Brotherhood of man fighting over and over and over
Our World
The truth is in forgiving, we don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man

(traducción)

Hermandad de hombres que luchan por el territorio
Cada uno su propia visión de la paz en la tierra
Parece que nunca nunca llegan a un terreno común
Dos lados con dos verdades por encontrar
No hay vuelta atrás de las líneas en la arena
Citando las palabras del libro en la mano
Impulsado por la necesidad de hacer lo correcto
Cada uno con su propia participación en la lucha
Sin final a la vista, acaba de empezar
Es la historia del Sr. Poe que se deshace
¿Dónde están los profetas de la paz y el amor?
¿Dónde están las señales de arriba?
Impulsado por la necesidad de hacer lo correcto
Cada uno con su propia participación en la lucha
Sin un final a la vista, recién comienza
Es la historia del Sr. Poe que se deshace
¿Dónde están los profetas de la paz y el amor?
¿Dónde están las señales de arriba?
Sin final a la vista, acaba de empezar
Es la historia del Sr. Poe que se deshace
¿Dónde están los profetas de la paz y el amor?
¿Dónde están las señales de arriba?
Preguntándose qué está por venir...
Preguntándose qué será…
¿Dónde comienza y dónde termina?
Perdido por un significado para todo
¿Cuando termina?
Nuevo amanecer, nueva estrella brilla sobre el mundo
Amanecer de un nuevo día, nuevas formas de abrazar nuestro mundo
Nuestro mundo
La verdad está en perdonar
Perdonar lo que no entendemos
no entiendo
Hermandad de hombres peleando una y otra vez
Nuevo amanecer…
Por todas las guerras que libramos nunca lo veremos terminar
Nueva estrella brilla sobre el mundo...
La hermandad del hombre luchando una y otra y otra vez
Nuevo día amaneciendo…
Por todas las guerras que libramos nunca lo veremos terminar
Maneras de abrazar nuestro mundo
Hermandad de hombres luchando una y otra y otra vez
Nuestro mundo
La verdad está en perdonar, no entendemos
La Hermandad del hombre
La verdad está en perdonar
Por todas las guerras que libramos peleando una y otra vez
no entendemos
La Hermandad del hombre
La verdad está en perdonar
no entendemos
La Hermandad del hombre
La verdad está en perdonar
Por todas las guerras que libramos peleando una y otra vez
no entendemos
La Hermandad del hombre