Traducción de la letra de la canción Losers & Winners - Hellsongs

Losers & Winners (original)

You told me that you like her
But she doesn’t wanna know
You tried so much to take her
But there’s no way to go
I know that kind of feeling
Knocking on someone’s door
I know the endless crying
When you don’t know what you’re living for
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There is one way to show
What you feel for the girl
Write her a lovely letter
Tell her what you’re looking for
Don’t think it’s old fashioned
To take one’s heart (when it’s true)
You gotta take it as a man
When you can’t win her in this game
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
You should give me the letter
I’ll use it for my own (ha ha)
Maybe she wants to take me
Before she stays alone
Could be my destination
To pick up broken heart
Why don’t you take it easy
And screw the girl who’s next to you
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
Losers and winners

(traducción)

Me dijiste que te gusta
Pero ella no quiere saber
Te esforzaste tanto por llevártela
Pero no hay manera de ir
Conozco ese tipo de sentimiento
Llamar a la puerta de alguien
Conozco el llanto interminable
Cuando no sabes para qué estás viviendo
Escribe una carta (¿qué pasa?)
Te sentirás mejor (escribe una carta)
Te sentirás mejor cuando termine
Hay una forma de mostrar
lo que sientes por la chica
Escríbele una carta bonita
Dile lo que estás buscando
No creas que es anticuado
Tomar el corazón de uno (cuando es verdad)
Tienes que tomarlo como un hombre
Cuando no puedes ganarla en este juego
Escribe una carta (¿qué pasa?)
Te sentirás mejor (escribe una carta)
Te sentirás mejor cuando termine
Hay perdedores y ganadores.
Al igual que tú y yo
Perdedores y ganadores
Al igual que tú y yo
Deberías darme la carta
Lo usaré para lo mío (ja, ja)
Tal vez ella quiera llevarme
Antes de que se quede sola
Podría ser mi destino
Para recoger el corazón roto
¿Por qué no te lo tomas con calma?
Y joder a la chica que está a tu lado
Escribe una carta (¿qué pasa?)
Te sentirás mejor (escribe una carta)
Te sentirás mejor cuando termine
Hay perdedores y ganadores.
Al igual que tú y yo
Perdedores y ganadores
Al igual que tú y yo
Perdedores y ganadores