Traducción de la letra de la canción Thunderstruck - Hellsongs

Thunderstruck (original)

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I was hit by i lightning attack,
I looked 'round,
And I knew there was no turning back (Thunder)
And my mind raced
And I thought what could I do?
And I knew,
there was no help from you, no help from you
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns!
Tore me apart
You’ve been — thunderstruck!
We went down the road
we broke the limit and we hit the town (Thunder)
Oh, went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some boys,
Some dancers (Thunder) who gave us good times
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns!
Tore me apart
And I was shakin' at the knees
Could I come again please.
Yeah the boys were too kind
You’ve been there, you’ve been there,
you’ve been there yeah
Yeah yeah yeah
you have been thunderstruck
I said yeah, it’s alright
We are doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We are doing fine, fine, ohh
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine, fine, ohh
I said yeah, it’s alright
I said yeah, it’s alright
I said yeah, i said yeah,
we’re doing fine, fine, fine

(traducción)

Fuí atrapado
En medio de una vía de tren (Trueno)
Me golpeó un rayo,
Miré alrededor,
Y supe que no había vuelta atrás (Trueno)
Y mi mente corrió
Y pensé ¿qué podía hacer?
Y lo supe,
no hubo ayuda tuya, no hubo ayuda tuya
El sonido de tambores
Latiendo en mi corazón
¡El trueno de las armas!
Me desgarró
Has estado... ¡atónito!
Fuimos por el camino
Rompimos el límite y llegamos a la ciudad (Trueno)
Oh, fui a Texas, sí, Texas
Y nos divertimos
Conocimos a algunos chicos,
Unos bailarines (Trueno) que nos regalaron buenos momentos
El sonido de tambores
Latiendo en mi corazón
¡El trueno de las armas!
Me desgarró
Y yo estaba temblando en las rodillas
¿Podría volver por favor?
Sí, los chicos fueron demasiado amables.
Has estado allí, has estado allí,
has estado allí, sí
si, si, si
te has quedado estupefacto
Dije que sí, está bien
estamos bien
Dije que sí, está bien
estamos bien
Dije que sí, está bien
estamos bien
Dije que sí, está bien
Lo estamos haciendo bien, bien, ohh
Dije que sí, está bien
estamos bien
Dije que sí, está bien
Estamos bien, bien, ohh
Dije que sí, está bien
Dije que sí, está bien
Dije que sí, dije que sí,
vamos bien, bien, bien