| Play Dead (original) | Play Dead (traducción) |
|---|---|
| Have a taste | Probar |
| Don’t want | no quiero |
| Don’t waste | no desperdicies |
| Its flavor for all | Su sabor para todos |
| Guts stuffed full of plastic morsels | Tripas llenas de bocados de plástico |
| Full | Lleno |
| Looks right | se ve bien |
| Feels right | Se siente bien |
| Tastes right | Sabe bien |
| Worn well | bien usado |
| Taxidermy by dystopian minds | Taxidermia de mentes distópicas |
| It’s for show | es para mostrar |
| And it glow | y brilla |
| But all too strained | Pero todo demasiado tenso |
| Scream strange | gritar extraño |
| Make sense | Tener sentido |
| Make it, sense | Hazlo, sentido |
| Derange | Trastornar |
| Trash turns death into art, immortal | La basura convierte la muerte en arte, inmortal |
| Bionic bile | Bilis biónica |
| Force the light to bend and pretend it’s raining | Obligar a la luz a doblarse y fingir que está lloviendo |
| Light on your descent into red | Luz en tu descenso al rojo |
| Faced, fading | Enfrentado, desvaneciéndose |
| Fist, the hand to lend | Puño, la mano para prestar |
| In defense, sky waving | En defensa, el cielo ondeando |
| Inch back from the mend with intent to die waiting | Poco a poco de la reparación con la intención de morir esperando |
| True friends don’t let friends play dead | Los verdaderos amigos no dejan que los amigos se hagan los muertos |
| True friends don’t let friends play dead | Los verdaderos amigos no dejan que los amigos se hagan los muertos |
| True friends don’t let friends play dead long | Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos se hagan los muertos por mucho tiempo |
