Traducción de la letra de la canción Yellow Safety Jacket - Helmut Fritz

Yellow Safety Jacket (original)

everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
Regarde sur ton siège passager, c’est pas joli, c’est homologué.
Ca enveloppe le dossier comme une housse.
Ca diffuse une certaine lumière douce.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
Regarde sur ton siège passager, parait que ça empêche les PV.
Si tu croises la police, même pas peur.
T’es en fluo si il t’arrive malheur.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«Le gilet jaune est fait dans une matière qui réfléchit, tu devrais peut-être
prendre exemple sur lui»
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«En plus la fabrique est pas de qualité, j’ose pas imaginer torse nue en
dessous, ça doit gratter.
Ca doit être une catastrophe a porter.
Ca n’a aucun interêt, sauf si tu as l’accident, bien sûr.
Mais là on parle pas
de ça, on parle de ceux qui le mette sur le siège comme ça.
Le tissu réfléchit
mais celui qui met sur le siège, je crois.
Il réfléchit pas lui, hein,
il laisse ça au tissu!"

(traducción)

todos usan chaqueta amarilla todos usan jack jack
todos usan chaqueta amarilla todos usan jack jack
Fíjese en su asiento de pasajero, no es bonito, está homologado.
Envuelve el respaldo como una funda.
Desprende cierta luz suave.
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
todos usan chaqueta amarilla todos usan jack jack (X6)
Revisa tu asiento de pasajero, parece que previene HP.
Si te encuentras con la policía, ni siquiera tengas miedo.
Eres fluo si te pasa algo malo.
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
todos usan chaqueta amarilla todos usan jack jack (X6)
"El chaleco amarillo está hecho de un material reflectante, tal vez deberías
toma un ejemplo de él"
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
El chaleco amarillo, chaqueta de seguridad, chaqueta de seguridad amarilla
todos usan chaqueta amarilla todos usan jack jack (X6)
“Además la fábrica no es de calidad, no me atrevo a imaginarme sin camisa en
abajo, debe rayar.
Debe ser un desastre soportarlo.
No importa, a menos que tengas el accidente, por supuesto.
pero no estamos hablando
en eso, estamos hablando de los que lo ponen en el asiento así.
La tela refleja
pero el que se pone en el asiento, creo.
Él no piensa en eso, eh,
¡él le deja eso a la tela!"