Traducción de la letra de la canción Counting Stones - Hemming

Counting Stones (original)

Is there something that I can’t see?
Something that just keeps haunting me
A stranger to the backs of my hands
So hard to explain, when you don’t understand
No I don’t know what I’m doing
Tell me what I’ve become
Cause I’m taking myself for granted
So scared I’m giving up
I am never thought that you could love me
I don’t know what I deserve
I reach for things so far above me
To find out what I’m worth
This time, I want to break
This time, I want to break
I can see right through the ground
And I’m counting every single stone
That’s how far I let you get me down
I’m not giving up, I’m letting go
I don’t know what I’m supposed to do
I can’t go through this again
I’m not sure I could ever love you
The way I always did
This time, I want you to break
This time, I want you to break
Cause I’ve held my head up for so long
I’ve had all I can take
This time, I want you to break
I won’t allow myself to tell you
I can’t allow myself to trust you
I won’t allow myself to give in
I can’t allow myself to love you
The walls are falling down around us
The walls are falling down again
I can’t allow myself to tell you
Cause I don’t want to see the end
This time, I want to break
This time, I want you to break
This time, I want it all to break

(traducción)

¿Hay algo que no puedo ver?
Algo que sigue persiguiéndome
Un extraño en el dorso de mis manos
Tan difícil de explicar, cuando no entiendes
No, no sé lo que estoy haciendo.
Dime en qué me he convertido
Porque me estoy dando por sentado
Tan asustado que me rindo
Nunca pensé que podrías amarme
no se lo que merezco
Alcanzo cosas tan por encima de mí
Para saber lo que valgo
Esta vez, quiero romper
Esta vez, quiero romper
Puedo ver a través del suelo
Y estoy contando cada piedra
Así de lejos dejé que me deprimieras
No me estoy rindiendo, estoy dejando ir
No sé lo que se supone que debo hacer
No puedo pasar por esto otra vez
No estoy seguro de poder amarte
La forma en que siempre lo hice
Esta vez, quiero que rompas
Esta vez, quiero que rompas
Porque he mantenido la cabeza en alto durante tanto tiempo
He tenido todo lo que puedo tomar
Esta vez, quiero que rompas
no me permitiré decírtelo
No puedo permitirme confiar en ti
No me permitiré ceder
No puedo permitirme amarte
Las paredes se están cayendo a nuestro alrededor
Las paredes se están cayendo de nuevo
No puedo permitirme decirte
Porque no quiero ver el final
Esta vez, quiero romper
Esta vez, quiero que rompas
Esta vez, quiero que todo se rompa