Traducción de la letra de la canción Now and Forever - Henrik B, Christian Alvestam

Now and Forever (original)

Vain hope
Darkens every sense
Eclipse
Wielding the shadow inside
Forced to be at one with
The going down of the sun
In a dream
Bring into being the truth
Make-believe humanity
A mind behind closed doors
Wielding the shadow
Whatever came to pass now gone
Never again to see the light
This is the end of all we thought
Would last forever and ever
Yet with the stains now all withdrawn
Into the blind forgiving night
The memories of what is yet to
Be no more there forever
Wielding the shadow
Going through changes to escape
A world — mirroring only defeat
Torn between realities
A life so very empty
In a daze
Slowly beginning the long
Journey back to sanity
The fight against the self

(traducción)

vana esperanza
oscurece todos los sentidos
Eclipse
Blandiendo la sombra en el interior
Obligado a ser uno con
La puesta del sol
En un sueño
Traer a la existencia la verdad
La humanidad ficticia
Una mente a puerta cerrada
empuñando la sombra
Lo que sea que haya sucedido ahora se ha ido
Nunca más ver la luz
Este es el final de todo lo que pensamos
Duraría por siempre y para siempre
Sin embargo, con las manchas ahora todas retiradas
En la noche ciega que perdona
Los recuerdos de lo que está por venir
No seas más allí para siempre
empuñando la sombra
Pasar por cambios para escapar
Un mundo que refleja solo la derrota
Desgarrado entre realidades
Una vida tan vacía
Aturdido
Lentamente comenzando el largo
Viaje de regreso a la cordura
La lucha contra el yo